All Or Nothing At All

Tudo ou Nada

All Or Nothing At All

Tudo ou nada, de verdadeAll or nothing at all
Um amor pela metade nunca me atraiuHalf a love just never appealed to me
Se seu coração nunca se entregou pra mimIf your heart never could yield to me
Então eu prefiro não ter nada.Then I'd rather have nothing at all.

Ah … me dê tudo ou nada, de verdadeAw … give me your all or nothing at all
Se é amor, então não tem meio termoIf it's love then there is no in between
Por que começar e depois chorar por algo que poderia ter sido?Why begin then cry for something that might have been
Não, eu prefiro não ter nada.No, I'd rather have nothing at all.

Mas, por favor, não traga seus lábios tão perto da minha bochechaBut please don't bring your lips so close to my cheek
Não sorria ou eu vou me perder sem voltaDon't you smile or I'll be lost beyond recall
O beijo nos seus olhosThe kiss in your eyes
O toque da sua mão me deixa fraco.The touch of your hand makes me weak.

E meu coração pode ficar tonto e cairAnd my heart may grow dizzy and fall
E se eu cair sob o feitiço da sua vozAnd if I fell under the spell of your call
Eu estaria preso na correntezaI would be caught in the undertow
Então você vê, eu tenho que dizer não, não.So you see, I gotta say no, no.

Tudo ou nada, de verdade …All or nothing at all …
Ou nada de verdade …Or nothing at all …
Me dê tudo o que você tem.Give me all of your all.