Brand New House

Casa Nova

Brand New House

Eu quero uma casa nova com um velho jarro marromI wanna brand new house with an old brown jug
E uma velha roda de fiar em um tapete surradoAnd an old spinnin' wheel on an old hook rug
Para minha casa nova e minha nova noivaFor my brand new house and my brand new bride
Com muito amor guardado dentro.With lotsa lovin' locked inside.

Vou trancar todas as janelas e fechar a portaI'm gonna bolt all the windows and lock up the door
Vou te amar, baby, como nunca amei antesI'm gonna love ya, baby, like never before
Na minha casa nova com minha nova noivaIn my brand new house with my brand new bride
E muito amor guardado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Eu quero um relógio de avô e uma poltrona confortávelI wanna Grandfather clock and an easy chair
Com um armário da Mãe Hubbard que nunca vai estar vazioWith a Mother Hubbard cupboard that'll never be bare
Minha casa nova com minha nova noivaMy brand new house with my brand new bride
E muito amor guardado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Vou fechar todas as cortinas e puxar as persianasI'm gonna draw all the curtains and pull all the drapes
Pra garantir que nosso amor não escapeTo make sure none of our lovin' escapes
De uma casa nova com minha nova noivaFrom a brand new house with my brand new bride
E muito amor guardado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

E quando o proprietário vier nos visitarAnd when the landlord comes to call
Não vai ter ninguém aqui, nãoThere won't be no one here at all
E quando eu ouvir o telefone tocarAnd when I hear the ringin' of the phone
Vou atender e dizer: "A gente não tá em casa!"I'll pick it up and say, "We ain't home!"

Não quero carro de luxo, não preciso de pelesDon't wanna fancy car don't need no furs
Só quero um par de toalhas marcadas com 'dele' e 'dela'Just wanna a pair of towels marked his and hers
Para minha casa nova com minha nova noivaFor my brand new house with my brand new bride
E muito amor guardado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Não sei pra onde vou, não sei de onde vimI don't know where I'm goin' don't know where I've been
Não quero uma casa com o mundo invadindoI don't wanna a house with the world creepin' in
Na minha casa nova com minha nova noivaTo my brand new house with my brand new bride
E muito amor guardado dentro.And lotsa lovin' locked inside.

Muito amor guardado dentro... tanto amor, meu bemLotsa lovin' locked inside … so much lovin' child
Muito amor guardado dentroLotsa lovin' locked inside
Mais uma vez...One more time …
Muito amor guardado dentro...Lotsa lovin' locked inside …