Mississippi Mud

Lama do Mississippi

Mississippi Mud

Bobby:Bobby:
Ei, John, você já foi pro Mississippi?Hey, John, you evah been to Mississippi?

Johnny:Johnny:
Não, cara, mas eu adoraria visitar lá.No, man, but I sure would like to visit down there.

Bobby:Bobby:
Sério?You would?

Johnny:Johnny:
É!Yeah!

Bobby:Bobby:
Então, vou te dizer uma coisa, vamos pegar um avião e ir.Well, I'll tell you what then, let us hop on a plane and went.

Johnny:Johnny:
Beleza, ouvi dizer que é muito legal.O-kay, I hear it's very nice.

Bobby:Bobby:
É sim, é sim.It is, it is.

Johnny:Johnny:
Quando o sol se põeWhen the sun goes down
A maré vai emboraThe tide goes out
As pessoas se reúnemThe people gather 'round
E começam a gritar.And they all begin to shout.

Bobby:Bobby:
O quê?What?

Johnny:Johnny:
Ei, ei, Tio DudHey, hey, Uncle Dud
É uma delícia bater os pésIt's a treat to beat your feet
Na lama do MississippiOn the Mississippi Mud
É uma delícia bater os pésIt's a treat to beat your feet
Na lama do Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
E que dança eles fazemAnd what a dance do they do
Meu Deus, como eu te digoLordy, how I'm tellin' you
Olha, eles não precisam de bandaWhy, they don't need no band
Eles marcam o tempo batendo palmas.They keep time by clappin' their hand.

Ambos:Both:
Tão felizes quanto uma vacaJust as happy as a cow
Mastigando um capimChewin' on a cud
Quando as pessoas batem os pésWhen the people beat their feet
Na lama do Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
Meu Deus, como eles tocamLordy, how they play it
Nossa, como eles balançamGoodness, how they sway it
Olha o Tio George e o primo JackThere's Uncle George and cousin Jack
Olha aqueles idiotas se coçando.Look at those fools peckin' on their back.

Johnny:Johnny:
Que alegria!What joy!
Essa música me empolga.That music thrills me.

Bobby:Bobby:
Empolga sim.It do.

Johnny:Johnny:
Cara, isso quase me mataBoy, it nearly kills me
A irmã Kate grita: "Filho!"Sister Kate hollers, "Son!"
Você fica todo sujoYou sure get muddy
Mas é uma diversão danada.But, it's mighty good fun.

Ambos:Both:
Quando o sol se põeWhen the sun goes down
A maré vai emboraThe tide goes out
As pessoas se reúnemThe people gather round
E começam a gritar.And they all begin to shout.
Ei, ei, Tio DudHey, Hey, Uncle Dud
É uma delícia bater os pésIt's a treat to beat your feet
Na lama do MississippiOn the Mississippi Mud
É uma delícia bater os pésIt's a treat to beat your feet
Na lama do Mississippi.On the Mississippi Mud.

Bobby:Bobby:
Que dança eles fazem.What a dance do they do.

Ambos:Both:
Meu Deus, como eu te digo.Lordy, how I'm tellin' you.

Johnny:Johnny:
Eles não precisam de banda.They don't need no band.

Bobby:Bobby:
Não precisam?They don't?

Johnny:Johnny:
Eles marcam o tempo batendo palmas.They keep time by clappin' their hand.

Bobby:Bobby:
Entendi.I see.

Johnny:Johnny:
Tão felizes quanto uma vacaJust as happy as a cow
Mastigando um capimChewing on a cud
Quando as pessoas batem os pés ...When the people beat their feet ...

Bobby:Bobby:
É! É!Yeah! Yeah!

Johnny:Johnny:
E as pessoas batem palmasAnd the people clap their hand
Na lama do M I duplo S I duplo S I duplo P I Mud.On the M I double S I double S I double P I Mud.

Bobby:Bobby:
Um "A" pra soletrar.An "A" for spelling.