If I Had My Druthers

Se Eu Pudesse Escolher

If I Had My Druthers

Johnny:Johnny:
Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Eu preferiria ter minha escolhaI'd druther have my druthers
Do que qualquer outra coisa que eu conheço.Then anything else I know.
Enquanto você prefere correrWhile you'd druther hustle
Acumulando forçaAccumulatin' muscle
Eu preferiria ver margaridas crescer.I'd druther watch daisies grow.
Enquanto elas crescem devagar eWhile they're growin' slow an'
A brisa de verão sopraThe summer breeze is blowin'
Meu coração transborda e assim.My heart is overflowin' and so.
Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Eu preferiria ter minha escolhaI'd druther have my druthers
Do que qualquer outra coisa que eu conheço.Than anything else I know.

Robert, você acha que poderia concordar com esse tipo de filosofia?Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?

Bobby:Bobby:
Concordar? Eu vivo isso!Agree? I live it!

Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Eu preferiria ter minha escolhaI'd druther have my druthers
Do que trabalhar em qualquer lugar.Then work any whereas at all.

Johnny:Johnny:
Ninguém liga.Don't nobody call.

Bobby:Bobby:
Não é que eu odeie issoIt ain't that I hates it
Na verdade, eu até penso nissoWhy, in fact, I even contemplates it
Enquanto vejo as gotas de chuva caírem.While watchin' raindrops fall.
Eu fico lá por horasI sits there for hours
Desenvolvendo meus poderesDevelopin' my powers
De como as flores ficam altas.Of figurin' how flowers gets tall.
Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Eu preferiria ter minha escolhaI'd druther have my druthers
Do que qualquer outra coisa.Then anything else at all.

Johnny:Johnny:
Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Escolher entre todos os outrosTo choose from all the others
Eu preferiria ser como sou.I'd druther be like I am.

Bobby:Bobby:
Eu gosto de você do jeito que você é.I like you just the way you are.

Essa coisa chamada empregoThis thing called employment
Tira a minha diversãoDetracts from my enjoyment
E aperta meu diafragma.And tightens my diaphragm.

Johnny:Johnny:
Oh, coitadinho!Oh, you poor lamb!

Enquanto eu não estou fazendoWhilst I'm doin' nary
Nada que seja necessárioA thing that's necessary
Estou feliz como uma amêijoa.I'm happy as a cherrystone clam.

Bobby:Bobby:
Alguns dos meus melhores amigos são amêijoas!Some of my best friends are clams!

Se eu pudesse escolherIf I had my druthers
Escolher entre todos os outrosTo choose from all the others
Eu preferiria ser como sou.I'd rather be like I am.

Ambos:Both:
Se nós pudéssemos escolherIf we had our druthers
Nós preferiríamos ter nossas escolhasWe'd rather have our druthers
Do que qualquer outra coisa que conhecemos.Than anything else we know.
Nossos antepassados escreveram issoOur forefathers wrote it
E muitas vezes citamosAnd often times we quote it
Sempre que estamos nos sentindo pra baixo.Whenever we're feelin' low.

Bobby:Bobby:
Monsieur John?Monsieur John?

Johnny:Johnny:
Como descendentes diretos…As direct descendants …

Bobby:Bobby:
Nós acreditamos que a independência…We figure independence …

Ambos:Both:
Não está só no Missouri e tal.Ain't only in Missouri and so.
Se nós pudéssemos escolherIf we had our druthers
Nós preferiríamos ter nossas escolhasWe'd rather have our druthers
Do que qualquer outra coisa que conhecemos.Than anything else we know.

Johnny:Johnny:
Claro…Why sho' …

Ambos:Both:
Do que qualquer outra coisa que conhecemos…Than anything else we know …

Bobby:Bobby:
Yebo'…Yebo' …

Ambos:Both:
Do que qualquer outra coisa que conhecemos…Then anythin else we know …
Enco'…Enco' …
Do que qualquer outra coisa que conhecemos.Than anything else we know.

Bobby:Bobby:
Boa noite.Goodnight.

Johnny:Johnny:
Deixe um recado.Leave a call.