The Curtain Falls

A Cortina Cai

The Curtain Falls

Tira a maquiagemOff comes the make up
Tira a máscara do palhaçoOff comes the clown's disguise
A cortina tá caindoThe curtain's fallin'
A música vai se apagando.The music softly dies.

Mas eu espero que você esteja sorrindoBut I hope your smilin'
Enquanto você sai pela portaAs you're filin' out the door
Como dizem nesse meioAs they say in this biz
É só isso... não tem mais nada.That's all there is... there isn't anymore.

Nós compartilhamos um momentoWe've shared a moment
E enquanto o momento acabaAnd as the moment ends
Eu sinto uma coisa estranhaI got a funny feelin'
Estamos nos despedindo como amigos.We're parting now as friends.

Seu aplauso e risadas vão ficarYour cheers and laughter will linger after
Depois que derrubarem essas paredes empoeiradasThey've torn down these dusty walls
Se eu pudesse fazer tudo de novoIf I had this to do again
E a noite fosse nova de novoAnd the evening were new again
Eu passaria com você de novoI would spend it with you again
Mas agora a cortina cai.But now the curtain falls.

Seu aplauso e risadas vão ficarYour cheers and laughter will linger after
Depois que derrubarem essas paredes empoeiradasThey've torn down these dusty walls
O pessoal diz que eu nasci pra issoPeople say I was made for this
Nada mais eu trocaria por issoNothin' else would I trade for this
E só pense, eu ainda ganho pra isso...And just think I get paid for this...

"Boa noite senhoras e senhores, que Deus os abençoe, obrigado.""Goodnight ladies and gentlemen and God love you, thank you."