Ace in the Hole
Johnny:
This town is full of guys
Who think they're mighty wise
Just because they know a thing or two.
Bobby:
You'll meet them night and day
Strollin' up and down Broadway
Telling of the wonders they can do.
Johnny:
Oh, sing it, Bobby boy!
Bobby:
I just did!
Johnny:
There's con men and there's boosters.
Bobby:
There's card sharks and crapshooters.
Johnny:
They congregate around the Metropole.
Bobby:
If I knew what that meant I would agree with him.
They wear flashy ties and collars.
Johnny:
Yes, but where do they get their dollars?
Both:
They all have got an ace down in the hole.
Johnny:
Yes, and some of them write
To the old folks for coin
And that is their ace in the hole.
Bobby:
And others have friends on the old Tenderloin
That's their old ace in the hole.
Johnny:
Why, they'll tell you of trips
That they're going to make
From Florida to the North Pole.
Bobby:
The fact is their name would be mud
Just like a chump playin' stud.
Both:
If they lost that old ace in the hole.
Johnny:
Oh yes, now, some of them write
You'll find a lot of them write to the …
Bobby:
Just a minute, just a minute, let the man play his piano solo.
Johnny:
But, I want to sing tenor!
Bobby:
I don't really care if you sing ten or twenty minutes, after he's through playin' piano.
Johnny:
Listen to 'im, I think I make it better than he does.
Bobby:
Well, that's the nastiest remark I've ever heard!
Both:
Listen, now, if you don't like the way I sing, why don't you sing …
I think ...
Sing Melancholy Baby! Sing something!
Bobby:
Why, they tell you of the trips
Umm … they're gonna make
Over to Florida
All the way up to the North Pole.
Johnny:
Oh, it's sad, sad.
Bobby:
Volare!!
Johnny:
But, their names would be mud.
Bobby:
Like a chump playin' stud.
Both:
If they lost that old ace
Ace in the hole.
Bobby:
Have another drink.
Coringa na Manga
Johnny:
Essa cidade tá cheia de caras
Que acham que são espertos
Só porque sabem uma coisinha ou outra.
Bobby:
Você vai encontrá-los dia e noite
Passeando pela Broadway
Contando as maravilhas que podem fazer.
Johnny:
Oh, canta aí, Bobby!
Bobby:
Já cantei!
Johnny:
Tem picaretas e tem aproveitadores.
Bobby:
Tem jogadores de cartas e apostadores.
Johnny:
Eles se reúnem em volta do Metropole.
Bobby:
Se eu soubesse o que isso significa, eu concordaria com ele.
Eles usam gravatas e colarinhos chamativos.
Johnny:
Sim, mas de onde eles tiram os dólares?
Ambos:
Todos eles têm um coringa na manga.
Johnny:
Sim, e alguns deles escrevem
Para os velhinhos pedindo grana
E esse é o coringa na manga deles.
Bobby:
E outros têm amigos na velha Tenderloin
Esse é o coringa antigo deles.
Johnny:
Ah, eles vão te contar sobre viagens
Que vão fazer
Da Flórida até o Polo Norte.
Bobby:
A verdade é que o nome deles seria lama
Igual a um otário jogando poker.
Ambos:
Se eles perdessem aquele velho coringa na manga.
Johnny:
Oh sim, agora, alguns deles escrevem
Você vai encontrar muitos deles escrevendo para o …
Bobby:
Só um minuto, só um minuto, deixa o cara tocar seu solo de piano.
Johnny:
Mas eu quero cantar tenor!
Bobby:
Eu não tô nem aí se você cantar dez ou vinte minutos, depois que ele terminar de tocar piano.
Johnny:
Escuta ele, eu acho que eu canto melhor que ele.
Bobby:
Bem, essa é a pior observação que eu já ouvi!
Ambos:
Escuta, agora, se você não gosta do jeito que eu canto, por que você não canta …
Eu acho ...
Canta Melancholy Baby! Canta algo!
Bobby:
Ah, eles te contam sobre as viagens
Umm … que vão fazer
Pra Flórida
Até o Polo Norte.
Johnny:
Oh, é triste, triste.
Bobby:
Volare!!
Johnny:
Mas, os nomes deles seriam lama.
Bobby:
Igual a um otário jogando poker.
Ambos:
Se eles perdessem aquele velho coringa
Coringa na manga.
Bobby:
Beba mais um.