Watching Scotty Grow

Vendo Scotty Crescer

Watching Scotty Grow

Lá está ele com uma caneta e um bloco amarelo,There he sits with a pen and a yellow pad,
Que garoto bonito, esse é meu filho,What a handsome lad, that's my boy,
BRLFQ soletra mamãe e papai,BRLFQ spells mom and dad,
Mas isso não é tão ruim, esse é meu filho.But that ain't too bad, that's my boy.
Você pode ter sua TV e suas baladas,You can have your TV and you nightclubs,
E você pode ter seu cinema drive-in,And you can have your drive in picture show,
Eu vou ficar aqui com meu garotinho perto, vamos ouvir o rádio,I'll stay here with my little man near, we'll listen to the radio,
Esperando meu tempo e vendo Scotty crescer.Biding my time and Watching Scotty grow.

Fazendo um castelo com blocos de montar,Making a castle out of building blocks,
E uma caixa de papelão, esse é meu filho,And a cardboard box, That's my boy,
Mickey Mouse diz que são treze horas,Mickey Mouse says it's thirteen o'clock,
Bem, isso é uma surpresa! Esse é meu filho.Well that's quite a shock! That's my boy.

Em quatro curtos anos eu fui de trapos a riquezas,In four short years I've gone from rags to riches,
E o que eu fiz antes disso eu não sei,And what I did before that I don't know,
Então deixe chover na minha janela, eu tenho meu próprio arco-íris,So let it rain on my windowpane, I got my own rainbow,
E estamos aqui brilhando vendo Scotty crescer.And we're sitting here shining watching Scotty grow.

Montado nos ombros do papai indo para a cama,Riding on daddy's shoudlers off to bed,
Cabeça sonolenta, esse é meu filho,Old sleepy head, that's my boy,
Precisa de um copo d'água e uma história lida,Got to have a drink of water and a story read,
Um ursinho chamado Fred, esse é meu filho.A teddy bear named Fred, that's my boy.

O que você disse, mamãe, vem cá e mantenha seus pés quentes,What's that you say momma come on and keep you feet warm,
Bem, me guarde um lugar que eu chego em um minuto ou dois,Well save me a place I'll be there in a minute or so,
Acho que vou ficar bem aqui e fazer uma oração antes de ir,I'll think I'll stay right here and say a little prayer before I go,
Eu e Deus vendo Scotty crescer,Me and God watching Scotty grow,
Eu e Deus vendo Scotty crescer.Me and God watching Scotty grow,