Summer (The First Time)

Verão (A Primeira Vez)

Summer (The First Time)

Era uma tarde quenteIt was a hot afternoon
Último dia de junhoLast day of June
E o Sol estava um demônioAnd the sun was a demon
As nuvens estavam com medoThe clouds were afraid
43 graus na sombraOne-ten in the shade
E o pavimento fumegavaAnd the pavement was steaming
Eu disse a Billy-RayI told Billy-Ray
Em seu Chevrolet vermelhoIn his red Chevrolet
Que precisava de um tempo para pensarI needed time for some thinking
Eu estava apenas de passagemI was just walking by
Quando olhei nos olhos delaWhen I looked in her eye
E jurava que piscavamAnd I swore it was winking

Ela tinha 31 anos e eu 17She was 31 and I was 17
Eu nada sabia sobre o amor, ela sabia tudoI knew nothing about love, she knew everything
Quando vi estava ao seu lado no balanço da varanda da frenteWhen I saw down beside her on the front porch swing
E me perguntava o que a noite que viria trariaAnd wondered what the coming night would bring

O Sol fechou seus olhosThe sun closed her eyes
Enquanto aumentava no céuAs it climbed in the sky
E começou um calor abrasadorAnd it started to swelter
O suor escorria pela frente de seu vestidoThe sweat trickled down the front of her gown
E pensei que ela iria derreterAnd I thought it would melt her

Ela jogou seu cabelo para trásShe through back her hair
Como se eu não estivesse aliLike I wasn't there
E bebeu um goleAnd she sipped on a julep
Seus ombros estavam nusHer shoulders were bare
E eu tentava não ficar vidradoAnd I tried not to stare
Quando olhava para seus lábiosWhen I looked at her two lips

E quando ela olhou para mimAnd when she looked at me
Ouvi-a delicadamente dizerI heard her softly say
Eu sei que você é jovemI know you're young
Não sabe o que fazer ou dizerYou don't know what to do or say
Mas fique comigo até que o Sol se váBut stay with me until the sun has gone away
E vou descobrir o menino que há em vocêAnd I will chase the boy in you away

Então ela sorriu e conversamos por um tempoAnd then she smiled and we talked for a while
E andamos uma milha em direção ao marAnd we walked for a mile to the sea
Sentamos na areia, e o menino pegou na sua mãoWe sat on the sand, and the boy took her hand
Mas vi o Sol nascer já como um homemBut I saw the sun rise as a man

Dez anos se passaramTen years have gone by
Desde que olhei nos seus olhosSince I looked in her eye
Mas na memória permaneceBut the memory lingers
Minha mente retornaI got back in my mind
Para a primeira vezTo the very first time
E sinto o toque de seus dedosAnd feel the touch of her fingers

Era uma tarde quenteIt was a hot afternoon
Último dia de junhoLast day of June
E o Sol estava um demônioAnd the sun was a demon
As nuvens estavam com medoThe clouds were afraid
43 graus na sombraOne-ten in the shade
E o pavimento fumegavaAnd the pavement was steaming