Lonely River Rhine

Rio Reno Solitário

Lonely River Rhine

Era primavera em Munique, às margens do RenoIt was spring in Munich on the Rhine
Eu estava sozinho pelo amor que deixei pra trásI was lonesome for the love I've left behind
Então roubei a felicidade do amor que meu coração podia encontrarSo I stole love happiness my heart could find
De uma garota alemã ali no Rio RenoFrom a German girl there on the River Rhine

Ela achou que eu era livre desde o começoShe thought I was free right from the start
Eu dizia palavras de amor como um ator faz seu papelI said love words like an actor plays his part
Até que um dia percebi que falava do fundo do coraçãoTill one day I knew I meant then from the heart
Eu encontrei o amor da fraulein ali no Rio RenoI'd found fraulein love there on the River Rhine

No frio e solitário Rio RenoIn the cold and lonely River Rhine
Está minha pequena, minha frauleinLies my little darling my fraulein
Quando ela soube que eu tinha uma esposaWhen she learned I had a wife
Do banco ela tirou a própria vidaFrom the bank she took her life
Eu a perdi para o solitário Rio RenoI lost her to the lonely River Rhine

[ aço - piano ][ steel - piano ]
Quando finalmente tive que deixar seu ladoWhen at last I had to leave her side
Foi difícil pra mim dizer como eu tinha mentidoIt was hard for me to tell her how I'd lied
Os jornais da manhã contaram como ela havia morridoThe morning papers told how she had died
Então eu a procurei no Rio RenoThen was searching for her in the River Rhine

No frio e solitário Rio Reno...In the cold and lonely River Rhine...