Frauleien
Far across deep blue waters, lives an old German's daughter
By the banks of the old river A Rhine
Where I loved her and left her, but I can't forget her
E I miss my pretty Frau-lein.
FrauIein, Fraulein, look D up toward the Heaven
Each E night when the stars E7 start to A shine
By the same stars above you, I D swear that I love you
E You are my E7 pretty frau-A lein.
When my memories wander, away over yonder
To the sweetheart that I left behind
In a moment of glory, a face comes before me
The face of my pretty fraulein.
Fraulein, Fraulein, walk down by the river
Pretend that your hand's holdin' mine
By the same stars above you, I swear that I love you
You are my pretty fraulein.
Menina
Lá do outro lado das águas azuis profundas, vive a filha de um velho alemão
Às margens do velho rio Reno
Onde eu a amei e a deixei, mas não consigo esquecê-la
E eu sinto falta da minha linda Menina.
Menina, Menina, olhe pra cima, pro céu
Toda noite quando as estrelas começam a brilhar
Pelas mesmas estrelas que estão acima de você, eu juro que te amo
Você é minha linda menina.
Quando minhas memórias vagam, lá longe, além
Para a namorada que deixei pra trás
Em um momento de glória, um rosto aparece pra mim
O rosto da minha linda menina.
Menina, Menina, ande à beira do rio
Finja que sua mão está segurando a minha
Pelas mesmas estrelas que estão acima de você, eu juro que te amo
Você é minha linda menina.