No More Waiting

Não há mais espera

No More Waiting

Quando você veio pra mim
When you came to me
Eu estava tão sozinho
I was so lonely
Eu esperei você entrar na minha vida
I waited for you to come into my life
E me levante do desespero
And lift me from despair

Agora minha espera
Now my waiting
Me trouxe à luz do sol
Has brought me to sunshine
Sentindo a essência de você dentro das minhas veias
Feeling the essence of you inside my veins
Faz-me sentir vivo
Makes me feel alive

Numa época em que ninguém parece encontrar
In a time when no one seems to even find
O verdadeiro amor que eles procuram
The true love they search for
Você me traz muita alegria
You bring me so much joy
Eu tenho que confessar meus verdadeiros sentimentos por você
I have to confess my true feelings for you

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim como eu confio em você
If you trust in me like I trust in you
Eu sei que não há nada que não possamos fazer
I know that there's nothing we can't do

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim, vou provar para você
If you trust in me, I will prove to you
Que há muito para dois
That there is a lot for two

Não tenha medo
Don't you be afraid
Mesmo que você tenha sido ferido antes
Even though you've been hurt before
Tantas vezes você se sentiu empurrado para o lado
So many times you felt pushed aside
E seus gritos silenciosos ignorados
And your silent cries ignored

eu posso sentir você
I can feel you
Mesmo quando você está chorando
Even when you are crying
Sinto as emoções que podem entristecer você
I feel the emotions that may sadden you
No fundo do meu coração
Deep within my heart

Numa época em que parece que não há ninguém por perto
In a time when it feels like there's no one around
Você pode sempre contar comigo
You can always count on me
Eu estarei lá para você, construa sua confiança em mim
I'll be there for you, build your trust in me
Nós podemos fornecer todo o amor que precisamos
We can provide all the love that we need

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim como eu confio em você
If you trust in me like I trust in you
Eu sei que não há nada que não possamos fazer
I know that there's nothing we can't do

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim, vou provar para você
If you trust in me, I will prove to you
Que há muito para dois
That there is a lot for two

Apenas um tolo espera uma vida
Only a fool waits a lifetime
Eu não vou esperar você passar por mim
I won't wait for you to pass me by
Agora não, nunca, não há mais espera
Not now, not ever, no more waiting

Quando você veio pra mim
When you came to me
Eu estava tão sozinho
I was so lonely
Eu esperei você entrar na minha vida
I waited for you to come into my life
E me levante do desespero
And lift me from despair

eu posso sentir você
I can feel you
Mesmo quando você está chorando
Even when you are crying
Sinto as emoções que podem entristecer você
I feel the emotions that may sadden you
No fundo do meu coração
Deep within my heart

Numa época em que parece que não há ninguém por perto
In a time when it feels like there's no one around
Você pode sempre contar comigo
You can always count on me
Eu estarei lá para você, construa sua confiança em mim
I'll be there for you, build your trust in me
Nós podemos fornecer todo o amor que precisamos
We can provide all the love that we need

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim como eu confio em você
If you trust in me like I trust in you
Eu sei que não há nada que não possamos fazer
I know that there's nothing we can't do

Não há mais espera
No more waiting
(Agora que você me ama, não mais)
(Now that you love me, no more)
Não há mais espera
No more waiting
(Juntos, vamos fazer isso, amor)
(Together we'll make it, love)
Se você confia em mim, vou provar para você
If you trust in me, I will prove to you
Que há muito para dois
That there is a lot for two