It's Hard To Take

É Difícil Suportar

It's Hard To Take

Você atirou no pássaro da minha árvoreYou shot the bird from my tree
E o pregou no portãoAnd you nailed him to the gate
Que guardava as almas dos soldadosThat kept in souls of the soldiers
Que você deitou, que você alimentou e que você salvouYou bedded, who you fed and who you saved
Então eu pedi a todos por uma facaSo I asked them all for a knife
Para libertar as asas desse pássaroTo free the wings of this bird
Que carregava o peso da culpa que você me jogouThat bore the brawn of the guilt you threw me
Na minha mão que você deixou no mundoOn my hand you left in the world
E é difícil suportarAnd it's hard to take
E é difícilAnd it's hard
E é difícil, muito difícil, pra mim, pra mimAnd it's hard, too hard, for me, for me
É muito difícil pra mim suportarIt's too hard for me to take
O capitão me comprou uma armaThe captain he bought me gun
E flertou com minha mente com sua raivaAnd flirted my mind with his rage
Ele disse que sou jovem demais pra morrer, então eu vou correrHe said I'm too young to die so I'll run
Ele disse que um homem não deve se esconder na sua covaHe said a man shouldn't hide in his grave
Você vai olhar nos meus olhosYou will look at me in the eye
Como fez quando eu ainda era verdadeiroLike you did when I was still true
Eu não dispararia uma bala por eleI wouldn't fire a bullet for him
Mas dispararia cem por vocêBut I'd fire a hundred for you
E é difícil suportarAnd it's hard to take
E é difícilAnd it's hard
E é difícil, muito difícil pra mim, pra mimAnd it's hard, too hard for me, for me
É muito difícil pra mim suportarIt's too hard for me to take
Eu não conheço as profundezas do marI don't know the depths of the sea
Assim como não sei as profundezas que vou alcançarLike I don't know the depths that I'll go
Desde que o fardo foi passado pra mimSince the burden has been passed onto me
Talvez um dia você desista e váMaybe someday you'll give up and go
O cachorro late à noiteThe dog it barks in the night
Espantando qualquer paz que esteja por pertoScaring away any peace that's around
Sua voz era uma sirene pra elesYour voice was a siren to them
Mas pra mim você é só como aquele cãoBut to me you're just like that hound
E é difícil suportarAnd it's hard to take
E é difícilAnd it's hard
E é difícil, muito difícil, pra mim, pra mimAnd it's hard, too hard, for me, for me
É muito difícil pra mim suportarIt's too hard for me to take
Atire em todos com seu sangueShoot them all with your blood
Enterre meu coração no lagoBury my heart in the lake
Ele precisa descansar por um tempoIt needs to rest for awhile
Assim como você disse que sou difícil de suportarJust like you said I'm hard to take
Então amarre os laços do seu vestidoSo tie up the bows on your dress
E eu vou amarrar o cadarço do meu sapatoAnd I'll tie up the lace on my shoes
Acenda a vela que você está segurandoLight up the candle you're holding
E eu vou acender as duas extremidades desse pavioAnd I'll light both ends of this fuse
Agora não tenha pena de um homem com seu rostoNow don't you pity a man with his face
Eu posso trabalhar ou chorar com esse marteloI can work or weep with this hammer
Pois as pessoas sempre te tomaram como garantidoFor people always took you for granted
Talvez fosse só seu jeito com aquele (?)gaguejar(?))Maybe it was just your way with that (?)stammer(?)
E é difícil suportarAnd it's hard to take
E é difícilAnd it's hard
E é difícil, muito difícil, pra mim, pra mimAnd it's hard, too hard, for me, for me
É muito difícil pra mim suportarIt's too hard for me to take
E é difícil, muito difícil, pra mim, pra mimAnd it's hard, too hard, for me, for me
É muito difícil pra mim suportarIt's too hard for me to take