My Darling Belle

Minha Querida Belle

My Darling Belle

Se eu caísse de joelhosIf I fell to my knees
E virasse a cabeça pra longeAnd turned my head away
Você se esconderia de mim?Would you hide from me?
Você se esconderia de mim?Would you hide from me?
Quando esse dia chegarWhen that day comes by
Você se esconderia de mim?Would you hide from me?

Se eu pintasse os campanários de pretoIf I turn the steeples black
E festejasse neste dia,And feasted on this day,
Você me confortaria?Would you comfort me?
Você me confortaria?Would you comfort me?
Quando esse dia chegarWhen that day comes by
Você me confortaria?Would you comfort me?

E quando eu tentar segurar o fantasmaAnd when I try to keep the ghost
Que queima meu diaThat's burning through my day
E a fumaça que mancha a ruaAnd the smoke that stains the street
Não vai afastar seu cheiroWon't keep her scent away
Você não vai chorar por mim?Won't you cry for me?
Você não vai chorar por mim?Won't you cry for me?
Você não vai chorar por mim?Won't you cry for me?

Porque lá embaixo, todo homem atormentadoCause down beneath all troubled man
Esconde um homem solitárioCowards a lonely man
Com o mundo nas costasWith the world upon his back
E a coragem na mãoAnd his courage in his hand
Você não vai me confortar?Won't you comfort me?
Você não vai me confortar?Won't you comfort me?
Você não vai me confortar?Won't you comfort me?

Porque eu tenho corrido pra lá e pra cáCause I've been running in and out
Por toda essa confusão pintada de vermelhoOf all this troubled painted red
Fogo arde nos meus pésFire rages in my feet
Deixando a dor ardente queimada na ruaLeaving blazing sorrow burned out on the street

Porque eu tô bêbado de novoCause I'm drunk with pints again
Tô bêbado de raiva amargaI'm drunk with bitter rage
Tô com medo da quedaI'm frightened of the fall
Mas envolto no seu olharBut wrapped up in it's gaze

Oh meu amor, oh meu meu amor, oh meu meu amorOh my love, oh my my love, oh my my love
Você é minha querida Belle,You're my darling Belle,
Você é minha querida querida BelleYou're my darling darling Belle
Você é minha querida BelleYou're my darling Belle
Você é minha querida Belle, babeYou're my darling Belle babe

Quando o mundo ficar muito pertoWhen the world becomes too close
Pra eu ver de dentroFor me to see from the inside
Quando eu estiver preso em correntes enigmáticasWhen I'm wrapped in cryptic chains
Você veria todas as suas mentiras?Would you see for all their lies?
Você não vai falar por mim?Won't you speak for me?
Você não vai falar por mim?Won't you speak for me?
Você não vai deixar suas palavras de lado e falar por mim?Won't you lay down your words and speak for me?

Quando minhas riquezas se tornarem traposWhen my riches turn to rags
E eu estiver morto de vez em quandoAnd I'm dead from time to time
Posso descansar minha cabeça cansada?Could I rest my weary head
Posso balançar na videiraCould I swing upon the vine
Que você segura pra mimThat you hold for me
Oh, que você segura pra mimOh that you hold for me
Que você segura, que você segura, que você segura pra mimThat you hold that you hold that you hold for me

Porque eu tenho me perguntado pra lá e pra cáCause I've been wondering in and out
Por toda essa confusão pintada de vermelhoOf all this troubled painted red
Fogo arde aos meus pésFire rages at my feet
Deixando a dor ardente queimada na minha ruaLeaving blazing sorrow burn out on my street

Porque eu tô bêbado de novoCause I'm drunk with pints again
Tô bêbado de raiva amargaI'm drunk with bitter rage
Tô com medo da quedaI'm frightened of the fall
Mas envolto no seu olharBut wrapped up in it's gaze

Oh meu amor, oh meu meu amor, oh meu meu amor, oh meu meu amorOh my love, oh my my love, oh my my love, oh my my love
Você é minha querida BelleYou're my darling Belle
Você é minha querida querida BelleYou're my darling darling Belle
Você é minha querida BelleYou're my darling Belle
Você é minha querida BelleYou're my darling Belle
Você é minha querida Belle, babeYou're my darling Belle babe