Afternoon To Afternoon

Tarde a Tarde

Afternoon To Afternoon

Tarde a tardeAfternoon to afternoon
Vestidos em seus ternos elegantesDressed in their smart suits
Trovadores e picaretas e umTroubadors and spivs and a
Não vai reclamar um homem em apurosWon't complain a down and out man
Que acha que o mundo estáWho's reckoning the world is
Transbordando deFull to the brim of
Palhaços e fumantes eJokers and smokers and
Cheiradores de lucroProfit sniffing cokers
E uma criança elegante deseja um dia poder andar com eleAnd an elegant child wishes one day he can ride with him

Tarde a tardeAfternoon to afternoon
Referência a referênciaBenchmark to benchmark
Telefone tocou ao amanhecer, os cães estão latindo no beco de novoPhone called at dawn to dogs are barking in the alley again
Um olho aberto vigia o chão da salaOne eye open keeps one on the sitting room floor
Um homem em baixa vai e se vingaA man down on his luck goes shoots em up
E as crianças no beco gritam por mais um poucoAnd the kids in the alley are screaming for a little bit more
E as crianças no beco gritam por mais um poucoAnd the kids in the alley are screaming for a little bit more

E eu digo, segura firme, segura firmeAnd I say hold on, hold on
Meu amor está de cabeça pra baixo e eu ainda estou firmeMy love is upturned and I'm still standing strong
O policial me pegouThe policeman has caught me
Bem na nucaRight on the back of my head
Não foi minha culpa, ele estava me fazendo de mortoIt wasn't my fault he was playing me dead
Então pega o boato que alguns dizem ser verdadeSo catch the rumour that some say is true
Eu amei uma mulher, mas com certeza não era vocêI once loved a woman but it sure wasnt you

E eu digo, segura firme, segura firmeAnd I say hold on, hold on
Meu suor está escorrendo porque eu fiz algo erradoMy sweat has been dribbling for I have done wrong
Meus braços estão cortados enquanto eu vivo pelas suas mãos de HollywoodMy arms are cut up while I live by your Hollywood hands
Eu faria perguntas, mas não entenderiaI would ask questions but I would not understand
Estou pensando em culpar os outrosI've got a mind to blame it on the rest
Mas um velho uma vez me disse para encarar como um testeBut an old man once told me to take it as a test
Lute, eu sou forteFight I'm strong

Tarde a tardeAfternoon to afternoon
Você não vem comigo?Won't you come along with me
A banda está lá para nos encontrarThe band's there to meet us
E eles tocam sua música favoritaAnd their playing your favourite song
Quando a bateria entra, você está alegre e dançando tão brilhanteAs the drums kick in you're merry and dancing so bright
Então mais tarde eu decido acompanharSo later on I decide to tag along
E a banda dá seu tempo para tocar até o dia clarearAnd the band gives his time to play into the day
E eu disse que a banda dá seu tempo para tocar até o dia clarearAnd I said the band gives up his time to play into the day

Tarde a tarde, as luzes fracas estão se apagandoAfternoon to afternoon, dim lights are fading
Os discos estão tocando, aquelas crianças não precisam de salvaçãoRecords are playing those kids don't need saving
As escolas estão fechadas e as ruas estão lotadas até a bordaThe schools are out and streets are packed to the brim
De garotos da velha escola e barulho de festa ruralOf old school boys and country fair noise
Chuva sobre o ninho enquanto planejar um plano sujo é escassoRain over the nest while hatching a dirty plan is slim

E eu digo, segura firme, segura firmeAnd I say hold on, hold on
Meu amor é meu turno e eu ainda estou firmeMy love is my turn and I'm still standing strong
O policial me pegouThe policeman has caught me
Bem na nucaRight on the back of my head
Não foi minha culpa, ele estava me fazendo de mortoIt wasn't my fault he was playing me dead
Então pega o boato do que alguns dizem ser verdadeSo catch the rumour of what some say is true
Eu amei uma mulher, mas com certeza não era vocêI once loved a woman but it sure wasnt you

E eu digo, segura firme agora, segura firmeAnd I say hold on now, hold on
Meu suor está escorrendo porque eu fiz algo erradoMy sweat has been dribbling for I have done wrong
Meus braços estão cortados, mas eu vivo pela sua mão de HollywoodMy arms are cut up but I live by your Hollywood hand
Eu faria perguntas, mas não entenderiaI would ask questions but I would not understand
Estou pensando em culpar os outrosI've got a mind to blame it on the rest
Mas um velho uma vez me disse para encarar como um testeBut an old man once told me to take it as a test
Um *algo especial* garoto quando você está lutando contra os melhoresA special *something* boy when you're fighting the best
Quando duas feridas afiadas ardem bem no seu peitoWhen two sharper wounds sting right across your chest
Lute, eu sou forteFight I'm strong
Lute, eu sou forteFight I'm strong
Lute, eu sou forteFight I'm strong