El Compromiso

O compromisso

El Compromiso

Agora que sou um homem comprometidoAhora si que soy un hombre comprometido

Vou pedir a sua mãoVoy a pedir su mano
E aqui está o meu anelY aquí está mi sortija
Eu brinco com amorQue brindo con amor
Isto é o que eu disse ao paiAsí le dije al padre
Fazendo o compromissoHaciendo el compromiso
De visitar sua casaDe visitar su hogar
E o pai respondeuY el padre contestó
Faça-a felizHazla feliz
E lembre-se que ela tem tudo para vocêY recuerda que ella tiene todo para ti
É a rosa mais bonita do nosso jardimEs la rosa más hermosa de nuestro jardín
E seu coração é frágil como lírio e jasmimY su corazón es frágil como el lirio y el jazmín
Faça felizHazla Feliz
Não tire proveito de sua engenhosidadeNo te aproveches de su ingenuidad
Dê-lhe carinho e lute brega brega com gentilezaDale cariño y brega brega brega con bondad

Porque então tudo será felicidadePorque así todo será felicidad

Vou pedir sua mãoVoy a pedír su mano
E aqui está o meu anelY aquí está mi sortija
Eu brinco com amorQue brindo con amor
Eu a amo e amo elaYo la quiero y la adoro
Porque ela é meu tesouroPorque ella es mi tesoro
E tudo para mimY todo para mí
O pai respondeuEl padre contestó
Faça-a felizHazla feliz
E lembre-se que ela tem tudo para vocêY recuerda que ella tiene todo para tí
É a rosa mais bonita do nosso jardimEs la rosa más hermosa de nuestro jardín
E seu coração é frágil como lírio e jasmimY su corazón es frágil como el lirio y el jazmín

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

A maior ambição que tenho na vidaLa mayor ambición que yo tengo en la vida
É estar com elaEs estar junto a ella
Para te dar meu amorPara darle mi amor
Toditito meu amorToditito mi amor
Embora você não acredite em mimAunque usted no me lo crea

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

E é por isso que estou aquiY por eso es que estoy aquí
Porque eu a amo e ela é boaPorque la quiero y es buena
Se não fosse assimSi así no fuera
Certifique-se de que do outro lado do seu bebê eu estariaEsté seguro que en otro lado con su nena yo estuviera
E o anel não traráY la sortija no trajera

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

Se quando eu não estou com elaSi cuando no estoy con ella
E eu sinto frio Eu corro para outros braçosY siento frío corro a otros brazos
E aí eu sinto que o frio é mais forteY allá siento que es más fuerte el frío
Está frioHay que frío
Eu quero voltar para o seu ladoQuiero volver a su lado

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

Aceite-me antes de me arrependerAcépteme antes de que me arrepienta

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

Se eu soubesseSi yo usted lo supiera
Já faz muito tempo desde que me apaixoneiHace tiempo que yo la enamoraba
E sem intenções de entrar nesta casaY sin intenciones de entrar en esta casa
Mas quando vi que era fofoPero cuando vi que era linda
Eu decidi fazer o meu e aqui ele me tem em seu quartoDecidí hacerla mía y aquí me tiene en su sala

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

Se eu entendi que é uma florSi yo comprendo que es una flor
E que você tem sido seu jardineiroY que usted ha sido su jardinero
Mais eu também amo floresMás yo amo también las flores
E no meu jardim eu a amoY en mi jardín yo la quiero

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz

Mais eu não posso te dizerMás no le puedo decir
Bem, o resto vai contar o tempoPues lo demás lo dirá el tiempo
Ele dirá para você tirá-la do paraísoLe dirá que la saque del paraíso
E isso eu tenho no céuY que la tengo en el cielo

Faça-a felizHazla feliz
Faça-a felizHazla feliz
Que ela é boa, por favor, faça-a felizQue ella es buena por favor hazla feliz