I Made My Excuses And Stayed

Eu Dei Minhas Desculpas e Fiquei

I Made My Excuses And Stayed

Eu só apareci por um instanteI only popped in for the one
Pra pegar as fofocasTo pick up the gossip
E tomar um drink e ir emboraAnd sup up and run
Um ou dois minutos no máximoOne or two minutes at best
Mas tinha um rosto novoBut there was this new face
E eu fiquei impressionadoand I was impressed
Ela sentou na minha mesaShe sat at my table
E tomou limonadaAnd sippped lemonade
Eu dei minhas desculpas e fiqueiI made my excuses and stayed

Essa garota me ignorou no começoThis angel ignored me at first
Eu rapidamente desenvolviI quickly developed
Uma sede apropriadaA suitable thirst
De repente, cruzei o olhar com elaSuddenly I caught her eye
E disse um oiAnd uttered a greeting
Pra ouvir a resposta delaTo hear her reply
"É difícil pra uma garota sozinha, eu temo""It's tough for a girl on her own I'm afraid"
Eu dei minhas desculpas e fiqueiI made my excuses and stayed

Eu não pretendia ficarI hadn't intended to linger
Nossos sentidos reagiram rápidoOur sense were quick to react
Havia um anel no dedo delaThere was a ring on her finger
Eu escolhi não pensar muito nissoI chose not to dwell on that fact

Conversamos por uma ou duas horasWe talked for a hour or two
Ela se prendeu ao refrigeranteShe stuck to her soda
Ela se agarrou como colaShe held on like glue
Essa mulher estava ganhando meu votoThis woman was winning my vote
Com cada Shirley TempleWith each Shirley Temple
Que descia pela garganta delaThat slipped down her throat
O riso dela ficou mais altoHer laughter grew louded
A orquestra tocavaThe orchestra played
Eu dei minhas desculpas e fiqueiI made my excuses and stayed

Eles tocaram o sino dos últimos pedidosThey rang the last orders bell
Eu ofereci pra acompanhá-laI offered to walk her
De volta ao hotel delaBack to her hotel
Comecei a me despedirI started to say my goodbye
Ali mesmo no saguãoRight there in the lobby
Ela começou a chorarShe started to cry
Um beijo foi o suficienteOne kiss was enough
Confesso que fui convencidoI confess I was swayed
Eu dei minhas desculpas e fiqueiI made my excuses and stayed
Eu dei minhas desculpas e fiqueiI made my excuses and stayed