The Days Of Sand And Shovels

Os Dias de Areia e Pás

The Days Of Sand And Shovels

Quando a vi pela primeira vezWhen I noticed her the first time
Eu estava correndo descalço na chuvaI was outside running barefoot in the rain
Ela morava na casa ao ladoShe lived in the house next door
O nariz colado no vidro da janelaHer nose was pressed against the window pane
Quando olhei pra ela, ela sorriuWhen I looked at her she smiled
E mostrou um lugar onde dois dentes costumavam estarAnd showed a place where two teeth used to be
E eu a ouvi perguntar pra mãe se elaAnd I heard her ask her mom if she
Podia sair e brincar comigoCould come outside and play with me
Logo os dias de areia e pásSoon the day's of sand and shovels
Deram lugar aos mistérios da vidaGave way to the mysteries of life
Então percebi que ela estava mudando e euThen I noticed she was changing and I
A olhei com outros olhosLooked at her through different eyes
Nos tornamos um só e conhecemos um amorWe became as one and knew a love
Sem começo e sem fimWithout beginning or an end
E cada dia que passei com elaAnd everyday I lived with her
Era como um novo amanhecer novamenteWas like a new day dawning once again

E eu a amei desde que cada boneca era Shirley TempleAnd I've loved her since every doll was Shirley Temple
Refrigerante ainda custava cinco centavosSoda pop was still a nickel
A geleia estava em suas pontas dos dedosJam was on her fingertips
O leite estava contornado em seus lábiosMilk was circled on her lips
Depois de muitos anos, nossa vida cresceuAfter many years our live grew
Silenciosa e à noite eu a ouvi chorarSilent and at night I heard her cry
E quando ela me deixou no outono, eu sabiaAnd when she left me in the fall I knew
Que seria nosso último adeusThat it would be our last goodbye
Eu fui homem o suficiente para dar a elaI was man enough to give her
Tudo que ela precisava por um tempoEverything she needed for a while
E buscando um amor perfeitoAnd searching for a perfect love
Descobri que não podia dar a ela um filhoI found that I could not give her a child
Agora ela vive uma vida tranquilaNow she lives a quiet life
E é mãe de uma garotinhaAnd is the mother of a little girl
Toda vez que passo pela casa delaEvery time I pass her house
Meus pensamentos voltam para outro mundoMy thoughts go back into another world
Porque vejo sua garotinhaBecause I see her little girl
O nariz colado no vidro da janelaHer nose is pressed against the window pane
Ela pensa que sou um homem solitárioShe thinks I'm a lonely man
Que quer entrar para escapar da chuvaWho wants to come inside out of the rain
E eu a amei desde que cada boneca era Shirley TempleAnd I've loved her since every doll was shirley Temple
Refrigerante ainda custava cinco centavosSoda pop was still a nickel
A geleia estava em suas pontas dos dedosJam was on her fingertips
O leite estava contornado em seus lábiosMilk was circled on her lips