Plain Jane

Jane Simples

Plain Jane

Minha Jane simples nunca usa batom ou maquiagem.My plain Jane never wear no lipstick or paint.
Você sabe que ela nunca vai tentar ser o que não é.You know she'll never try to be what she ain't.
Chegando cedo de manhã, você pode ouvir os caras chamando (woo!)Come early in the mornin' you can hear the fella's call (woo!)
Jane simples, não vai sair hoje à noite pra gente se divertir?Plain Jane won't cha come out tonight so we can have a ball.

(Sim, senhor)(Yes, sir now)
Jane simples, não vai sair hoje à noite, sair hoje à noite, sairPlain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come out
hoje à noite.tonight
Jane simples, não vai sair hoje à noite, passar um tempo comigo.Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.

A boca dela é um pouco larga demais e o nariz um pouco longo.Her mouth's a little too wide and her nose a wee bit long.
E quando você olha bem pra ela, o corpo parece meio estranho.And when you take a good look at her her shape seems all wrong.
Mas ela tem esse jeitinho que é tão difícil de definir;But she got this little somethin' that's so hard to define;
E eu queria que esse jeitinho fosse meu, só meu, só meu! (woo!)And I wish that little somethin' was mine, all mine, all mine! (woo!)

E a velha Jane simples, não vai sair hoje à noite, sair hoje àAnd ol' Plain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come
noite, sair hoje à noite.out tonight.
Jane simples, não vai sair hoje à noite, passar um tempo comigo.Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.

(Oh, uau!)(Oh, wee!)
(Oh, é!)(Oh, Yeah!)

Eu costumava sair com garotas glamourosas, adorando dia e noite.I used to go with glamor girls to worship day and night.
Mas Jane simples tem um vestido de algodão que não fica bem nela.But Plain Jane has a cotton dress and it don't fit her right.
Eu nunca, nunca conseguiria te dizer por que eu a amo assim,Icould never, never tell 'ya why I love her like I do,
Mas se você a levasse pra sair numa boa noite, você sentiria o mesmo que eu.But if you took her out one fine night, you'd feel the same way I do.

(não vai sair, vai?)(won't cha now)
Jane simples, não vai sair hoje à noite, sair hoje à noite, sairPlain Jane won't cha come out tonight, come out tonight, come out
hoje à noite.tonight.
Jane simples, não vai sair hoje à noite, passar um tempo comigo.Plain Jane won't cha come out tonight, spend some time with me.
Eu digo, passar um tempo comigo.I say, spend some time with me.
Woo!, Jane simplesWoo!, Plain Jane
Eu a amo do mesmo jeito.I love her just the same.
Oh.... Jane simples.....Oh.... Plain Jane.....