Patches

Remendos

Patches

À beira do rio que passa pelos depósitos de carvãoDown by the river that flows by the coal yards
Ficam casas de madeira com janelas quebradasStands wooden houses with shutters torn down
Lá vive uma garota que todo mundo chama de RemendosThere lives a girl everybody calls Patches
Remendos, meu amor da Velha VilaPatches my darling of Old Shanty town

Nós planejamos nos casar quando junho trouxer o verãoWe plan to marry when June brought the summer
Eu mal podia esperar para fazer da Remendos minha noivaI couldn't wait to make Patches my bride
Agora não vejo como isso pode acontecerNow I don't see how that ever can happen
Meus pais dizem não, e meu coração se despedaça por dentroMy folks say no, and my heart breaks inside

Remendos, oh, o que eu posso fazerPatches oh what can I do
Eu juro que sempre vou te amarI swear I'll always love you
Mas uma garota daquele lugarBut a girl from that place
Só me traria desgraçaWould just bring me disgrace
Então meus pais não me deixam te amarSo my folks won't let me love you

Toda noite eu choro ao pensar naquela cabanaEach night I cry as I think of that shanty
E a linda Remendos lá, vigiando a portaAnd pretty Patches there watchin' the door
Ela não sabe que eu não posso ir vê-laShe doesn't know that I can't come to see her
Remendos deve achar que eu não a amo maisPatches must think that I love her no more

Eu ouço um vizinho contando pro meu paiI hear a neighbor tellin' my father
Ele diz que uma garota chamada Remendos foi encontradaHe says a girl name of Patches was found
Flutuando de bruços naquele velho rio sujoFloating face down in that dirty old river
Que passa pelos depósitos de carvão na Velha VilaThat flows by the coal yards in Old Shanty Town

Remendos, oh, o que eu posso fazerPatches oh what can I do
Eu juro que sempre vou te amarI swear I'll always love you
Pode não ser certo, mas essa noite eu vou me juntar a vocêIt may not be right but I'll join you tonight
Remendos, estou indo te encontrarPatches I'm coming to you