Please Forgive My Heart

Por Favor, Perdoe Meu Coração

Please Forgive My Heart

Poderia tentar dizer que lamento
I could try to say I’m sorry
Mas isso não chegaria
But that won’t be quite enough
Mostrar para você a dor que sinto
To let you know the pain that I feel
Mas ela não desapareceria
And it just won’t let up
Parece que o céu está caindo
It feels like the sky is falling
E as nuvens estão se fechando
And the clouds are closing in
Onde foi que eu perdi o controle
Where did I lose control
Quando tudo começou
When did it all begin

[refrão]
[chorus]

Por favor, perdoe meu coração
Please forgive my heart
Não é que o problema
It’s not that the problem
Esteja de todo lá
Lies anywhere in there
Mentiroso, sonhando
I’m a liar I’m in a dream
Sigo meu caminho
Goin’ my own way
Com nada contando
Nothing to rely on

O amanhecer testemunha em silêncio
The dawn is a silent witness
A cegueira da noite
To the blindness of the night
E vemos tão claro nosso reflexo
And we see our reflection so clear
Na rosada luz da manhã
In the blush of morning light
Quão lento pode passar o tempo
Time can pass so slowly
Enquanto você encara seu fardo
When you face your burden down
Sua pena não fica mais leve
Your term is not commuted
Permanece sim silenciosa
It lingers without a sound

Por favor, perdoe meu coração
Please forgive my heart
Não é que o problema
It’s not that the problem
Esteja de todo lá
Lies anywhere in there
Mentiroso, sonhando
I’m a liar I’m in a dream
Sigo meu caminho
Goin’ my own way
Com nada contando
Nothing to rely on

[Repetir refrão]
[Repeat chorus]