20s 30s

Vinte e Trinta

20s 30s

Às vezes eu fico cansado do mundo
가끔 난 세상에 진절머리가 나
gakkeum nan sesang-e jinjeolmeoriga na
Quero sumir pra um lugar que ninguém sabe
아무도 모르는 어디로 떠나가
amudo moreuneun eodiro tteonaga
Caminhando na praia com música e bebida
술이랑 음악과 해변을 걸으며
surirang eumakgwa haebyeoneul georeumyeo
Quero chamar os amigos e fazer uma festa
친구들 불러 모아 파티하고 싶어
chin-gudeul bulleo moa patihago sipeo
A rotina repetitiva já me encheu o saco
반복되는 일상이 난 지겨워
banbokdoeneun ilsang-i nan jigyeowo
Vou me esconder, não me procure, mm
잠수 탈래 날 찾지 말아 줘 mm
jamsu tallae nal chatji mara jwo mm
Por que a gravidade tá tão pesada assim?
왜 이렇게 중력이 더 무겁지
wae ireoke jungnyeogi deo mugeopji
A preguiça no meu quarto tá me derrubando
내 침대 위 내 방구석 게으름이 날 무너뜨려
nae chimdae wi nae bangguseok ge-eureumi nal muneotteuryeo
Ainda me sinto como uma criança
난 아직 어린애인듯한데
nan ajik eorinaeindeutande
Mas já tô nessa idade
벌써 나이가 이리됐네
beolsseo naiga iridwaenne
Não é muito, mas
많은 건 아니기는 한데
maneun geon anigineun hande
Não dá pra dizer que sou só um moleque
절대 어리다 말 못 하지
jeoldae eorida mal mot haji
O sol já tá se pondo de novo
벌써 해가 또 저물지
beolsseo haega tto jeomulji
Antes que eu passe mais um dia assim
이렇게 하루를 또 보내기 전에
ireoke harureul tto bonaegi jeone
Espio o mundo pelo Instagram
인스타로 세상을 엿보네
inseutaro sesang-eul yeotbone
Minha juventude não volta mais
나의 청춘 돌아오지 않는데
naui cheongchun doraoji anneunde
Ainda não sei como aproveitar
아직 보낼 방법을 잘 모르네
ajik bonael bangbeobeul jal moreune

Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Eu sei que Deus sabe que tô tentando
I know God knows I'm tryin'
I know God knows I'm tryin'
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Eu sei que Deus sabe que tô tentando
I know God knows I'm tryin'
I know God knows I'm tryin'

Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Pra onde tá indo?
어디로 흐르니?
eodiro heureuni?
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Pra onde tá indo?
어디로 흐르니?
eodiro heureuni?

É, conserta meu relógio quebrado
Yeah 구멍 난 내 시계에
Yeah gumeong nan nae sigye-e
Preenche minha paixão
열정을 메워줘
yeoljeong-eul mewojwo
Devolve meu tempo precioso em ouro
아까운 내 시간을 금으로 돌려줘
akkaun nae siganeul geumeuro dollyeojwo
Me dá de volta meu ouro que virou pedra
돌이 된 내 금들을 내게 떼어줘
dori doen nae geumdeureul naege tte-eojwo
Pra eu poder me levantar de novo
다시 일어날 수 있게
dasi ireonal su itge

É, a crise existencial às vezes vem
Yeah 현타가 가끔 찾아와
Yeah hyeontaga gakkeum chajawa
Quando me derruba
날 무너뜨릴 때면
nal muneotteuril ttaemyeon
Eu fico preso debaixo do cobertor
난 이불속 안에 붙잡혀
nan ibulsok ane butjapyeo
O mundo não tem culpa
세상은 잘못 없어
sesang-eun jalmot eopseo
No fim, tudo é minha responsabilidade
결국 다 내 잘못이지
gyeolguk da nae jalmosiji
Não gosto do que vejo no espelho
거울 앞이 왠지 싫어져
geoul api waenji sireojyeo
Onde tá minha autoestima?
자존감이 어디 있겠어
jajon-gami eodi itgesseo
Se olhar meus registros
내 기록을 본다면
nae girogeul bondamyeon
Fico desanimado, tudo parece sem sentido
무기력해지지 전부 의미 없어서
mugiryeokaejiji jeonbu uimi eopseoseo
Peço desculpas à minha sombra
그림자에게 사과해
geurimja-ege sagwahae
Me tornando a minha própria sombra
내 그림자가 돼서
nae geurimjaga dwaeseo
Deixo a luz do quarto apagar
편히 쉬게 방의 빛을 없애고
pyeonhi swige bang-ui bicheul eopsaego
E o som de desligar o sistema
시스템 종료하는 소리
siseutem jongnyohaneun sori
Dentro disso, procuro meu celular
그 안에 내 폰을 찾지
geu ane nae poneul chatji
É verdade! Não tem ninguém pra me chamar!
맞다! 연락 올 곳 없지!
matda! yeollak ol got eopji!
Não preciso procurar, não vale a pena
찾을 필요 없지 굳이
chajeul piryo eopji guji
Não é uma manhã refrescante
상쾌한 좋은 아침 아닌
sangkwaehan joeun achim anin
Ao abrir os olhos, o sol já se pôs
눈을 뜨면 해가 지지
nuneul tteumyeon haega jiji
Não quero saber o que acontece
알고 싶지 않아 커튼 뒤의
algo sipji ana keoteun dwiui
Atrás da cortina
일어나는 일이
ireonaneun iri

Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Eu sei que Deus sabe que tô tentando
I know God knows I'm tryin'
I know God knows I'm tryin'
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Alguém me ensina como
Someone teach me how
Someone teach me how
Eu sei que Deus sabe que tô tentando
I know God knows I'm tryin'
I know God knows I'm tryin'

Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Pra onde tá indo?
어디로 흐르니?
eodiro heureuni?
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Minha juventude
내 청춘
nae cheongchun
Pra onde tá indo?
어디로 흐르니?
eodiro heureuni?

Conserta meu relógio quebrado
구멍 난 내 시계에
gumeong nan nae sigye-e
Preenche minha paixão
열정을 메워줘
yeoljeong-eul mewojwo
Devolve meu tempo precioso em ouro
아까운 내 시간을 금으로 돌려줘
akkaun nae siganeul geumeuro dollyeojwo
Me dá de volta meu ouro que virou pedra
돌이 된 내 금들을 내게 떼어줘
dori doen nae geumdeureul naege tte-eojwo
Pra eu poder me levantar de novo
다시 일어날 수 있게
dasi ireonal su itge