Alien

Extraterrestre

Alien

No puedo tenerte, no, no
난 절대 너를 가질 수가 없어 No no
nan jeoldae neoreul gajil suga eopseo No no
Eres perfecta y yo soy basura, lo sabes
넌 완벽하고 나는 쓰레기야 U know
neon wanbyeokhago naneun sseuregiya U know

Ni siquiera tomas
너는 술도 안 먹잖아
neoneun suldo an meokjanha
No tenemos manera de estar juntos
우린 가까워질 계기조차 없어
urin gakkawojil gyegijocha eopseo

Pero sigo mirándote
근데 자꾸 나는 너를 넘봐 왠지
geunde jakku naneun neoreul neombwa waenji
Es como si fuera el Capitán Hook y tú eres Wendy, que esta alado de Peter Pan
난 후크선장 넌 피터팬 옆에 웬디
nan hukeuseonjang neon piteopaen yeope wendi
Te comprare un bolso de cocodrilo
아거백 사줄게
ageobaek sajulge
Pero eres inocente y dices que quieres solamente una bolsa de asas del eco
넌 순수해서 에코배기면 좋대
neon sunsuhaeseo ekobaegimyeon johdae

Eres como un extraterrestre
다른 세상 사람 같아
dareun sesang saram gata
Tu sonrisa es muy hermosa
미소가 참 아름답구나
misoga cham areumdapguna
Llévame también al lugar donde vives
나도 데려가 줘 니가 사는 곳에
nado deryeoga jwo niga saneun gose
Chica joven, eres una persona muy cálida
young girl 참 따뜻한 애
young girl cham ttatteushan ae

Eres tan bonita como una joya
넌 주옥같이 예뻐 예쁜데
neon juokgati yeppeo yeppeunde
Pero no actúas como alguien extraño, estoy confundido
왜 꽉잡을 안 해 많이 나는 당황해
wae kkolgapseul an hae manhi naneun danghwanghae
Entiende mi idioma
understand my language
understand my language

La forma en la que te expresas
널 표현할 방법은
neol pyohyeonhal bangbeobeun
Eres un extraterrestre, eres un extraterrestre
넌 다른 세상 사람 다른 세상 사람
neon dareun sesang saram dareun sesang saram
Eres como un extraterrestre
넌 다른 세상 사람 같아
neon dareun sesang saram gata
Haces que sea difícil para mi acercarme a ti
감히 날 범접할 수 없게 해
gamhi nal beomjeophal su eopsge hae
Porque una vez que el, yo contaminado se acerque a ti
때무든 내가 다가가면
ttaemudeun naega dagagamyeon
Me temo a que te arruinaras
너 또한 망가질까 봐
neo ttohan manggajilkka bwa
No quiero amarte
I don’t wanna love u
I don’t wanna love u
Pero estoy amándote ahora mismo
but I’m loving u right now
but I’m loving u right now

Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram

Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram

Eres diferente a ellos
자에너랑 너는 달라
jyaenerang neoneun dalla
No eres un zorro, eres un humano
너는 여우 아닌 사람
neoneun yeou anin saram
Estoy viviendo en un reino de invierno
겨울 왕국에 난 살아
gyeoul wangguge nan sara
Pero eres una cálida brisa de primavera
넌 따뜻한 봄바람
neon ttatteushan bombaram
Clavaste un clavo en mi corazón
내 심장에 못 박아
nae simjange mot baga
Eres tu quien me enseño
네가 알려줬었잖아
nega allyeojwosseossjanha
Que tengo un corazón
나도 심장 있는 사람
nado simjang issneun saram
Ya no soy una basura
더는 쓰레기가 아니야
deoneun sseuregiga aniya
Nena, quiero inmigrar a tu país
baby 이민 가고 싶어 너의 나라로
baby imin gago sipeo neoui nararo
Llévame al lugar donde florecen las flores
꽃이 피는 곳으로 나 데려가 줘
kkocci pineun goseuro na deryeoga jwo
Si llego a tener tus lágrimas
만약 내가 니 눈물을 소환한다면
manyak naega ni nunmureul sohwanhandamyeon
Eso significa que son nuestros 100 días
그건 아마 우리가 100일 때라서
geugeon ama uriga 100il ttaeraseo

Incluso si te enamoras
사랑에 빠져봤자 시간 지남
sarange ppajyeobwassja sigan jinam
Lo único que queda después del tiempo es el apego
결국 남는 것이 정뿐인데
gyeolguk namneun geosi jeongppuninde
Así que en lugar de estar enamorado
사랑을 할 밴 게임이랑
sarangeul hal baen geimgirang
Prefiero jugar y beber cerveza
맥주 두 개니 바람직해
maekju du kaeni baramjikhae
Me gusta más la oscuridad que la luz
밝음보단 어둠이 좋아
balkeumbodan eodumi joha
Porque la oscuridad me esconde
어둠은 나를 숨겨주거든
eodumeun nareul sumgyeojugeodeun
Pero tu cambias todo eso
근데 내 모든 걸 너는 바꿔놨어
geunde nae modeun geol neoneun bakkwonwasseo
Ya que me iluminas con tu sonrisa
미소로 니가 나를 밝힐 때
misoro niga nareul balkhil ttae
¿Que pasa si no soy lo suficiente bueno? Me estoy quedando sin forma
이런 나는 안될까 투박해진 나
ireon naneun andoelkka tubakhaejin na
Antes no era un gran problema
한태 별거 아닌 거에 너처럼
hanttae byeolgeo anin geoe neocheoreom
Pero ahora estoy sonriendo como tu y soy feliz
미소 지스고 행복했던 날
miso jisgo haengbokhaessdeon nal
Antes tome por acabado
모든 것이 당연하게 느껴졌던 날
modeun geosi dangyeonhage neukkyeojyeossdeon nal
Pero tu me cambiaste, mi chica
바꿔줘 my 소녀
bakkwojwo my sonyeo

Eres como un extraterrestre
넌 다른 세상 사람 같아
neon dareun sesang saram gata
Haces que sea difícil para mi acercarme a ti
감히 날 범접할 수 없게 해
gamhi nal beomjeophal su eopsge hae
Porque una vez que el, yo contaminado se acerque a ti
때무든 내가 다가가면
ttaemudeun naega dagagamyeon
Me temo que te arruinaras
너 또한 망가질까 봐
neo ttohan manggajilkka bwa
No quiero amarte
I don’t wanna love u
I don’t wanna love u
Pero estoy amándote ahora mismo
but I’m loving u right now
but I’m loving u right now

Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram

Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram
Eres un extraterrestre
다른 세상 사람
dareun sesang saram