Il Cielo È Di Tutti

O Céu É de Todos

Il Cielo È Di Tutti

Alguém que entende bemQualcuno che la sa lunga
Me explique esse mistérioMi spieghi questo mistero
O céu é de todos os olhos,Il cielo è di tutti gli occhi,
De cada olho, o céu inteiroDi ogni occhio il cielo intero

É meu quando eu olho,È mio quando lo guardo,
Do velho, da criança,Del vecchio, del bambino,
Do rei, do jardineiro,Del re, dell'ortolano,
Do poeta, do gari;Del poeta, dello spazzino;
Não há pobre tão pobre que não seja dono,Non c'è povero tanto povero che non ne sia padrone,
O coelho assustadoIl coniglio spaurito
Tem tanto quanto o leãoNe ha quanto il leone
Ehhh ehhhEhhh ehhh

O céu é de todos os olhosIl cielo è di tutti gli occhi
E cada olho, se quiserEd ogni occhio se vuole
Pega a lua inteira,Si prende la luna intera,
As estrelas, cometas e o solLe stelle, comete e il sole

Cada olhoOgni occhio
Pega tudo eSi prende ogni cosa e
Nunca falta nadaNon manca mai niente
Quem olha o céu por últimoChi guarda il cielo per ultimo
Não o encontra menos brilhanteNon lo trova meno splendente
Explique-se vocês, então,Spiegatevi voi, dunque,
Em prosa ou em versosIn prosa od in versetti
Por que o céu é um sóPerché il cielo é uno solo
E a terra é toda em pedaçosE la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh

Explique-se vocês, então,Spiegatevi voi, dunque,
Em prosa ou em versosIn prosa od in versetti
Por que o céu é um sóPerché il cielo é uno solo
E a terra é toda em pedaçosE la terra è tutta a pezzetti
Eehhh eehhEehhh eehh