Dimanche

Domingo

Dimanche

Podemos questionar por que os soldados estão aqui, tudo parece bemMay we question why the soldiers are here it all seems quite
claroclear
com todos os tiros e gritosfrom all the shooting and shouting
A gente tropeça em um desfile bem simples, uma charada elaboradaWe stumble down a rather simple parade an elaborate charade
para um nome de capital - aqui vamos nós!for a capital name - here we come!
A verdade está sangrando tão rápido aqui, traga o microfoneThe truth is bleeding out so rapidly here draw the microphone
pertonear
o sinal está aberto e claro.the signal's open and clear.
Eu hesito em querer te questionar agora, outro mártir pergunta comoI hesitate to wanna question you now another martyr ask how
ela pode defender todos os outrosshe can defend all the others
Todos vocês, soldados, parem de se reunir, as armas estão bloqueandoAll you soldiers stop your gathering round the guns are blocking
meu caminhomy way
para o desfile dos dissidentes - você consegue me ouvir!?to the dissenter's parade - can you hear me!?
Meu sinal está corrompido pelo sangue e pelas tripasIs my signal corrupt from the blood and the guts
não vamos parar, não vamos parar…we won't stop, we won't stop…

E o bispo vai dar o alarmeAnd the bishop will call the alarm
E o rádio vai transmitir o estalo do somAnd the radio broadcast the crack of the sound
Você consegue me ouvir ou não? Você pode me salvar ou não?Can you hear me or not? Can you save me or not?
Aqui vamos nós. Aqui vamos nós!Here we come. Here we come!

Domingo está se aproximando com cautela, o motivo é bemDimanche is drawing ever cautiously near their motive's quite
claroclear
com todos os rifles atrás de nósfrom all the rifles behind us
As armas estão apagando a verdade das minhas veias, nenhum homem podeGuns are stamping out the truth from my veins no one man can
mudarchange
mas eu vou morrer tentando - aqui vamos nós!but I will die trying - here we come!
A marcha está acelerando, então cuidado onde você pisa, é uma brigadaThe march is stepping up so watch where you stray, it's a rifle
armadabrigade
para um desfile sacerdotal à esquerda agora!for a priestly parade on the left now!
Todos vocês, soldados, parem de se reunir, as armas estão bloqueandoAll you soldiers stop your gathering round the guns are blocking
meu caminhomy way
para o desfile dos dissidentes - você consegue me ouvir!?to the dissenter's parade - can you hear me!?
Meu sinal está corrompido pelo sangue e pelas tripasIs my signal corrupt from the blood and the guts
não vamos parar, não vamos parar…we won't stop, we won't stop…

Podemos questionar por que os soldados estão aqui, tudo parece bemMay we question why the soldiers are here it all seems quite
claroclear
com todos os tiros e gritosfrom all the shooting and shouting
A gente tropeça em um desfile bem simples, uma charada elaboradaWe stumble down a rather simple parade an elaborate charade
para um nome de capital - aqui vamos nós!for a capital name - here we come!

E o bispo vai dar o alarmeAnd the bishop will call the alarm
E o rádio vai transmitir o estalo do somAnd the radio broadcast the crack of the sound
Você consegue me ouvir ou não? Você pode me salvar ou não?Can you hear me or not? Can you save me or not?
Estamos correndo ou não? Aqui vamos nós. Aqui vamos nós!Are we running or not? Here we come. Here we come!