Canto pa’l Mundo

Quanto pa'l Mundo

Canto pa’l Mundo

[Moyenei][Moyenei]
Da América Latina transmissão ao vivoDesde América Latina trasmitiendo en directo
O som do meu punho e minha canção com grande respeitoEl sonido de mi puño y mi canto con mucho respeto
É um eco como estilhaços, como um verso, como uma borboleta impulsionar o seu vôoEs un eco como una metralla, como un verso, como una mariposa que alza su vuelo
Dignidade, unidade e respeitoDignidad, unidad y respeto
Valores que semeamos com nossas palavras no pavimentoValores que sembramos con nuestras palabras en el pavimento
De modo que todos olham e ninguém mentes cegos fazerPara que todas las mentes miren y que nadie se haga el ciego
boca Morenita floja e derramando na consciência para o mundo inteiroBoca Floja y Morenita derramando en la conciencia para el mundo entero
Comprar descobrindo os sons que têm vividoVendo descubriendo los sonidos que han estado conviviendo
Cada palavra nesta canção I manifestarCada palabra en este canto yo lo manifiesto
Em meu coração, eu sinto muitoEn mi esencia, yo lo siento
Cada segundo que aconteceu é o resultado do meu pensamentoCada segundo que ha pasado es fruto de mi pensamiento
A origem, a fundação de todos os sonhos que temos para o mundo a colocar boaEl origen, el cimiento de todos los sueños que tenemos para que el mundo se ponga bueno
Em um canto mundo pa'lEn un canto pa’l mundo

[Boca floja][Boca Floja]
Cada cidade é uma históriaCada ciudad es una historia
É a euforia coletiva toma conta na minha memóriaEs la euforia colectiva que se afianza en mi memoria
É a caminhar por suas ruas e descobrir os seus labirintosEs caminar por sus calles y descubrir sus laberintos
Rodar cada passo andar pelos corredoresVolteando en cada paso recorriendo sus recintos
Eu gosto do tema e aprender de forma diferente em cada gramáticaDisfruto la temática y aprendo en cada forma diferente su gramática
Milhares de quilômetros distantesMiles de kilómetros distantes
Fazem-me sentir em casa com sua vibração e um abraço a cada momentoMe hacen sentir en casa con su vibra y un abrazo a cada instante
Estou agora com a intifada por Luis de CaracasEs que ahora estoy con Luis de la intifada por Caracas
Ontem eu disse a um em Teotihuacán retumbou maracasAyer conté que el Uno en Teotihuacán retumbando las maracas
É a paixão política em conversa com a família e companheirosEs la pasión política en la plática en familia y camaradas
realidades locais são internacionaisLocales realidades se hacen internacionales
planos detalhados são feitos com visõesSe hacen planes con visiones detalladas
Formando um forte bloco que resiste a devastaçãoFormando un fuerte bloque que resiste los embates
Esquerda no hip-hop que é articulado em debatesLa izquierda en el hip-hop que se articula en los debates
Nós somos a mesma voz ea bandeira na lutaSomos la misma voz y la bandera en los combates