Gris

cinza

Gris

democracia racial, a fundação da memória dessas crianças sincretistasLa democracia racial, la fundación de la memoria de estos hijos sincretistas
A Fundação Nacional tem o benefício de sua crioulista americanoLa fundación nacional ha beneficio de su américa criollista
colonialismo interno onde o velho jingoistic alegra beneficiarColonialismo interno donde el viejo patriotero regocija al beneficio
Ele Pandering legislado e escravo permanece Construindo ConstruçãoEl lenocinio legislado y el esclavo sigue siendo el que construye el edificio
Tomando as bandeiras e o mito de terraços harmoniosasTomando las banderas y el mito de las terrazas armoniosas
Todo o Atlântico e esquartejado pela gaza borboletas conflito MaquillandoTodo el atlántico cuarteado por la gaza y un conflicto maquillando mariposas
Um mulatta a invenção Republicano qualificar o abateA la mulata la invento el republicano matizando la masacre
Isso parece cocos maus e sua mão esquerda é parcialmente responsávelEste ve mal los cocos y tu mano izquierda es parcialmente responsable
Eu sou índio logo à frente armazenado por doençaSoy indio por delante igual almacenado por dolencia
Eu sou preto na frente do fenótipo de conhecimentoSoy negro por delante el fenotipo del saber
Seu latinidad faz você borrar as idiotas de evidênciaDe su latinidad le hace borroso a los pendejos de evidencia

Aqui há o culto da defesa do estrangeiroAquí no existe el culto a la defensa de lo ajeno
Se o criollo veio envoltos na bandeira porque o criollo pleno gozoSi el criollo vine envuelto en su bandera pues que el criollo goce pleno
montagem mestiços neutraliza o venenoMontaje del mestizo neutraliza tu veneno
Seu cinza igual a branco na minha áreaTu gris igual a blanco en mi terreno

Análise básica para guiar a pena bestaBásico análisis que valga para orientar a esta bestia
Sem etnologia que entende essa consciênciaNinguna etnología que comprenda esta consciencia
Esta disciplina não é tomada de ânimo leveEsta disciplina no se toma a la ligera
Seu antropologia à minha caldeira não está integradoTu antropología no se integra a mi caldera
cozinha cinza sem queimar sem fogoEl gris cocina sin leña y sin fuego
Aqui está o cabelo loiro vale mais do que um bom assEs que aquí el pelo rubio vale más que un buen trasero
Não é desrespeitoso, mas faltou respeitoNo es una falta de respeto aunque respeto le han faltado
Para sempre e sempre meu sujeito e predicadoPor los siglos de los siglos a mi sujeto y predicado
O escravo liberto e adotando aqueles santoEl esclavo liberado y adoptando aquellos santos
A maioria se comportar como escrava brancaLa mayor esclavitud comportarse como blanco
E educado em suas escolasY educarse en sus escuelas
Eu cortei essas frases dessas caravelasYo corte aquellas penas de esas carabelas
Eles estão viajando com minhas tristezasQue viajaban con mis penas
Eu convido você para um passeio em preto e brancoLes invito a un paseo en blanco y negro
Para eles e para elesA ellos y a ellas
rostos pálidos da sua graça desintegrouRostros pálidos de su gracia desintegro
Como suas ações com a rejeição e desprezoAl igual que sus acciones con rechazo y con desprecio
Em nome do quilombo alta o preço pagoEn el nombre del quilombo pagaran bien alto el precio

Nova Espanha muitos milharesNueva españa muchos miles
poder Zambo neutralizada depois de dois meminesPoder neutralizado tras su zambo y dos memines
Injectar o ódio internaInyecta el odio interno
Mutila pa 'encontrar uma versão sofisticada de seu infernoMutila pa’ encontrar una versión sofisticada de tu infierno
Desenhe os folclores de orgulho em seu notebookDibuja los folclores del orgullo en tu cuaderno
O sol daquele patriota plaintiveEl sol de aquel patriota lastimero
Tome dez dedicação, defendendo o estrangeiroSaca un diez por el esmero, defensa de lo ajeno
Placebo com sua morenidad grande-roadPlacebo con su gran morenidad todo terreno
Estratagema de uma coroa mistura equilibradaAstucia de una mezcla balanceada en la corona
Gray como incerto algemado pela históriaGris como incierto maniatado por la historia
constituinte cinzento normaliza winlessGris constituyente normaliza sin victoria
morte cinza arrabalero à morte por causa de seu complexoGris arrabalero muerte a muerte por amor a su complejo
hacienda cinza lavar as mãos ensanguentadasGris que lava manos de la hacienda ensangrentada
A mediocridade cinza que indica uma fincadaUn gris que certifica una mediocridad fincada
Um cidadão cinza para o cadinho de uma saudade controladoUn ciudadano gris para el crisol de una añoranza controlada
ilusão domesticado Um cidadão cinzenta' paUn ciudadano gris pa’ su ilusión domesticada

E o que é o segredo desta históriaY cual es secreto de esta historia
Com este pedagógica domar a descolorirCon el amansamiento pedagógico esta el decolorar
Administration aquiLa administración de esta memoria
Anti-sepsia e modelo organizacional da cultura crioulaLa asepsia y el modelo organizacional de la cultura criolla
O bardolatry e epistimicidio classeLa bardolatría y el epistimicidio de la clase
A disciplina legislado desobediência selvagemLa disciplina que legislo la desobediencia del salvaje
O triunfalismo desta bandeira é executado em uma soberania famintoEl triunfalismo de esta bandera se correrá sobre una soberanía famélica
A mística da miscigenação que esconde as atrocidades coloniaisLa mística del mestizaje que encubre las tropelías coloniales
estratificação racial altamirano culturalista que harmonizaEl altamirano culturalista que armoniza la estratificación raciales
Que a linguagem corrompeQue adultera el lenguaje
O trauma de dominação que hoje desenha traçosEl traumatismo de la dominación que hoy dibuja las brazadas
Este cimarrón itineranteDe este cimarrón itinerante
E barroca Bocanegra moralY a la moral barroca de bocanegra
Recebi ordens para preencher clareamentoSe le ordeno sobre poblar de blanqueamiento
Perpetuando feudo e servidão por dívidaPerpetuar el feudo y la servidumbre por endeudamiento
No percurso da imunodeficiênciaPor la ruta de inmunodeficiencia
O charlatão para saltimbanquiDel saltimbanqui al saltimbanqui
Hoje enterra os salários de inocênciaQue hoy entierra los jornales de inocencia
Por quilombos que nos patrocinou esta bandeiraPor los quilombos que nos auspiciaron esta bandera