Maldita Muerte

Maldita Morte

Maldita Muerte

Tão delicada como sempreTan delicada como siempre
E esse olhar que não menteY esa mirada que no miente
Ansiosa e impacienteAnsiosa e impaciente
De mente abertaDe mente abierta
Soube ao seu lado como me manter alertaSupe a tu lado como mantenerme alerta
Feliz com um abraço e te ouvirFeliz con un abrazo y escucharte
Feliz de me fundir com seu corpo sem tocarFeliz de fusionarme con tu cuerpo sin tocarte
O mundo era perfeito só por te amarEl mundo era perfecto con tan solo amarte
E poder te beijarY poder besarte
Com a ponta dos meus dedosCon la yema de mis dedos
Acariciando meu caminho com sapatos novosAcariciando mi vereda con zapatos nuevos
Refugiando-me em seus medosRefugiándome en tus miedos
Voamos juntos para outro céuVolamos juntos a otro cielo
Para um desconhecidoA uno desconocido
Estar apaixonados nunca foi tão nocivoEstar enamorados jamás había sido tan nocivo
Mas com você tudo fazia sentidoPero contigo todo tenía sentido
Com você era fácil suportar o frioContigo era sencillo soportar el frío
Percorrer cada canto e derramar paixãoRecorrer cada rincón y derramar pasión
Conhecer nosso passado e não dever uma explicaçãoConocer nuestro pasado y no debernos una sola explicacion
Fechar os olhos, ter você na menteCerrar los ojos, tenerte en mente
Mulher amada, deixa eu te contarMujer amada, deja que te cuente

(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)

Éramos tão pequenos, cada um no seu caminhoÉramos ta pequeños, cada quien en su camino
E experimentando com seus sonhosY experimentando con su sueños
Mas que bom que vivemos aqueles anos belosPero que bueno que vivimos esos años bellos
Lições, coragem, lágrimas de aprendizadoLecciones, coraje, lágrimas de aprendizaje
Homem e mulher maduros ao final da jornadaHombre y mujer maduros al final del viaje
Cada mensagem estremecia, seus lábios sobre minha bochechaCada mensaje estremecía, tus labios sobre mi mejilla
E ao final do dia não conseguia, amiga minhaY al final del día no podía, amiga mía
Só consegui dormir ao parar de pensar em vocêSolo dormí de dejar de pensar en ti
Mas em você vi reflexos de coresPero en ti vi reflejos de colores
Justo como receitaram meus médicosJusto como recetaron mis doctores
Para curar minha alma vaziaPara curar mi alma vacía
Você trouxe a energiaTrajiste la energía
Preencheu cada buraco de alegriaLlenaste cada hueco de alegría
Desconheci toda tristeza e apaguei as chamas da dorDesconocí toda tristeza y apague las llamas del dolor
Você foi a razão, para me entregar 100% eFuiste la razón, para entregarme 1oo% y
Dar o melhor do meu amorDarte lo mejor de mi amor
Jurei cuidar de você e amar 100pre, masJure cuidarte y amarte 1oopre pero
Mulher amada, deixa eu te contarMujer amada deja que te cuente

(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)

Não sabia que chegaria tão cedo o diaNo sabía que llegaría tan pronto el día
Em que teria que te dizer que minha vidaEn que tedíar que decirte que mi vida
Não foi como eu queria, viver eternamenteNo fue como yo quería, vivir eternamente
Aconchegado entre seus braçosCobijado entre tus brazos
E ser testemunha fiel contando cada umY ser testigo fiel contando cada uno
Dos seus passos, eu deveria sentir falta das suas risadasDe tus pasos, yo debía extrañar tus risas
Chorar em mar aberto enquanto derramava suas cinzasLlorar en mar abierto mientras derramaba tus cenizas
Ficar louco pela sua ausênciaVolverme loco por tu ausencia
Tentar resgatar o que se foi com sua inocênciaTratar de rescatar lo que se fue con tu inocencia
E pedir clemência, me sentir tão culpado por te perderY pedir clemencia, sentirme tan culpable por perderte
Mas quem pode contra a maldita mortePero quien puede contra la maldita muerte
Hoje me toca me despedir e de algum lugarHoy me toca despedirme y desde algún lugar
Te dizer que você é livre para esquecer e seDecirte que eres libre de olvidar y volverte a
Reapaixonar, decorar seu coração só com minhas lembrançasEnamorar, decorar tu corazón solo con mis recuerdo
Que importa que eu tenha morrido, você será feliz, amorQue importa que haya muerto, serás feliz amor
Não haverá dor pela maldita morteNo habrá dolor por la maldita muerte
Mulher amada, deixa eu te contarMujer amada deja que te cuente

(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)
(Escutem, senhores, um triste acontecimento)(Escuchen señores, un triste acontecimiento)
(Meu amor e minhas lembranças serão só para você)(Mi amor y me recuerdo serán solo para ti)