Oye

Oye

Oye

Para os vivos esquerda e resistirPara la izquierda que vive y resiste
Para as pessoas do mundo oprimidoPara los pueblos del mundo oprimidos
Para educar rima e construçõesPara la rima que educa y construye
Para as pessoas que lutam para o progressoPara la gente que lucha por el progreso

É a Bolívia que forte, sábia e digna luta como uma armadaEs la Bolivia que lucha fuerte, sabia y digna como armada
Descolonizar cabeças que se elevam consciênciasDescolonizando cabezas conciencias que se levantan
Nosso povo são guerreiros desembainhar a espadaSon nuestros pueblos guerreros desenfundando la espada
Recuperando séculos sequestrados da históriaRecuperando siglos de la historia secuestrada
Venezuela e seu projeto cobrindo bocas céticosVenezuela y su proyecto tapando bocas escépticas
Ressurgir fortes forças étnicasResurgen fuertes fuerzas étnicas
tambores ressoam históricosRetumban tambores históricos
É o poder de suas mãos como água por entre os dedosEs el poder que como agua se le escapa entre los dedos
Embora fortalecer os exércitos de matadourosAunque refuerce tus ejércitos de mataderos
do México Oaxaca comprometer todos os mafiosos corruptoLa Oaxaca de México poniendo en jaque a todos los mafiosos corruptos
Que arrotou abruptamente como eles sabem vergonha e feioQue como eructó abrupto dan vergüenza y sabe feo
Você acha?, Imune a um povo merino e bem organizado¿Se creen inmunes?, a un pueblo merino y bien organizado
Eles acham que perpetua no poder e que eles são é encurraladosSe creen perpetuados en el poder y lo que están es acorralados
Intimidado pelo tsunami não se esperaAcobardados por que el maremoto ya no espera
Toda a catástrofe é tecida na [?] Construa a parede maior fronteiraToda la hecatombe se teje en el [¿?] construya mas largo el muro en la frontera
E contenção prisão, há algo prestes a explodir, mas desta vez com endereçoY que de contención prisión, hay algo apunto de explotar pero esta vez con dirección
E como uma catástrofe formamos derrubar hecatombeY como una hecatombe vamos formando tumbando hecatombe
Isso rumba tumba, [?] Peitos feita tangoQue tumba la rumba, [¿?], de pechos hechos tango
Através dos escombros, direto das profundezasPor entre los escombros, directo de lo hondo
É Boca floja, Maria e Redenção formando [?]Es Boca Floja, María y Redención formando [¿?]

Argélia disse que, se quando eles queimaram ParisArgelia dijo que si cuando incendiaron París
Quem não colocar feliz?¿Quien no se puso feliz?
Quando eles gritaram que Evo foi presidenteCuando gritaron que Evo era presidente
Quando ouvimos o que soou rap estava na Palestina e sua rebelde contingenteCuando escuchamos que era rap lo que sonaba en Palestina y su rebelde contingente
Eles invadiram as razõesSobraron las razones
Com os líderes maçons vendendo posiçõesCon dirigentes masones vendiendo las posiciones
É por isso que eles roubaram as eleições novamentePor eso es que robaron de nuevo las elecciones
E não é ter um gosto filantrópicaY no es tener un gusto filantrópico

Porque este é mais do que uma etiquetaPorque esto es más que una etiqueta
Quando existem vários e acrescentouCuando son varios ya los sumados
Agora, se você tentar salvar um continente anteriormente tinha dadoAhora si intentas salvar a un continente que antes se había regalado
Come-se com Evo na Bolívia, Lula no Brasil, Chile, Uruguai, ArgentinaVamos con Evo en Bolivia, Lula en Brasil, Chile, Uruguay, Argentina
Cuba livre clamamos contra Bush e sua guerra CIAGritamos por Cuba libre en contra de Bush su guerra y la CIA
De volta a Venezuela as pessoas já ouvirAllá en Venezuela el pueblo ya se escucho
"United vencê-los aqui, porque não há nenhuma discussão com Chávez envia as pessoas, viva a revolução"“Unidos los venceremos, aquí ya no hay discusión pues con Chávez manda el pueblo, viva la revolución”
Bem dito aqui intifada governar que transpiraBien dijo intifada que aquí gobierne quien la suda
Porque existem diferentes classes e distância e é muitoPorque hay clases muy distintas y la distancia ya es mucha
o excedente de povos marginalizados procuradoSe busca el superávit de los pueblos marginados
Porque o déficit mental e monetária está aumentandoPorque el déficit mental y monetario esta aumentando
Nós procuramos uma vida digna para os seres trabalhadoresBuscamos la vida digna para los seres trabajadores
Mulheres e homens iguais empregadores menos exploradorasMujeres y hombres igual menos patrones explotadores
A história não isenta este desejo de igualdadeLa historia no absuelve de este deseo por igualdad
E Allah [?] Cante, sonho e chorar Allende vai continuar, sim!Y así con Alá [¿?] cantamos, Allende soñamos y el grito va a continuar, si!