Siguiente Látigo

próxima Latigo

Siguiente Látigo

Não paranóia este preconceito
No es paranoia este prejuicio
Nem sempre é fácil para chegar a lugares
No es fácil siempre entrar a los lugares
Para a porta de serviço
Por la puerta de servicio
Vivemos no mito do mestiço
Vivimos en el mito del mestizo
E a democracia racial
Y democracia racial
harmonia nacional
De la armonía nacional
Mas nós carregamos uma cruz de fenótipo facial
Pero cargamos una cruz de fenotipo facial
Eles fizeram Estebanico pisada tradições
Hicieron que estebanico pisoteara tradiciones
Depois de todos os seus filhos
Después todos sus hijos
Eles têm cadeiras especiais em caminhões
Tienen sillas especiales en camiones
Antes de açúcar justificada e prata
Antes justificaban con azúcar y plata
Hoje, índios e negros
Hoy, indios y negros
Eles continuam a fornecer mão de obra barata
Siguen brindando mano de obra barata
Representado como zambo
Representados como zambo
mocambo desajustado
Inadaptados del mocambo
Representado como escória
Representados como escoria
As crianças do milho nesta história
Los hijos del maíz en esta historia
Eles apagaram registros tiranos afrancesados
Borraron los registros tiranos afrancesados
Olhando para a melhoria na raça
En busca de mejora en la raza
A referida estes imprudente
Dijeron esos descarados
A referida estes imprudente
Dijeron esos descarados

Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Não acho que isso é ódio e reverso
No pienses que esto es odio y en reversa
Sábios, as palavras de meu povo
Sabias, las palabras de mi pueblo
Eles são impostas na conversa
Se impondrán en la conversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Não acho que isso é ódio e reverso
No pienses que esto es odio y en reversa
Sábios, as palavras de meu povo
Sabias, las palabras de mi pueblo
Eles são impostas na conversa
Se impondrán en la conversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa

E uma avalanche de mídia
Y una avalancha de medios
Isso só mostra Whiteness
Que sólo muestra blanquitud
O cuidado de que irado indiana
Cuidado de aquel indio iracundo
Não demonstrar justiça
Que no demuestre rectitud
cuidados lasciva que o preto
Cuidado de aquél negro lascivo
Essas pessoas se preocupam costumes primitivos
Cuidado de esa gente de modales primitivos
o direito de admissão reservado
Se reservan el derecho de admisión
Ou expressar o seu exercício
O manifiestan su ejercicio
A critério do racismo
Del racismo a discreción
E alguns com parentes europeus
Y alguno con parientes europeos
Eu disse que não é o racismo e classismo
Me dice que es clasismo y no es racismo
Eles chamam marrom e morocho
Te llaman de moreno y morocho
Para mim é um eufemismo
Pues para mí es un eufemismo
E acredite em mim raiva
Y creéme que me indigna
Mas eu não me sinto menos
Pero no me siento menos
Eles sempre disseram que a escuridão é ruim
Siempre han dicho que lo oscuro es a lo malo
E clarito é bom
Y lo clarito es a lo bueno
Os governos que gostam de vê-los morrer
Gobiernos que disfrutan observarlos morir
Em Chiapas, Nova Orleans
En chiapas, nueva orleans
Mas muitos já não quer continuar
Tantos más que ya no quiero seguir
Temos de encontrar emancipate
Hay que buscar emanciparnos
E cortou as cadeias
Y cortarnos las cadenas
Ele pode pegar até terminar suas sentenças
Levanta la cara para acabar con sus condenas

Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Não acho que isso é ódio e reverso
No pienses que esto es odio y en reversa
Sábios, as palavras de meu povo
Sabias, las palabras de mi pueblo
Eles são impostas na conversa
Se impondrán en la conversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Não acho que isso é ódio e reverso
No pienses que esto es odio y en reversa
Sábios, as palavras de meu povo
Sabias, las palabras de mi pueblo
Eles são impostas na conversa
Se impondrán en la conversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa
Próximo chicote irá inverter
Siguiente látigo será a la inversa