A Distance Réglementaire

Uma Distância Regulamentar

A Distance Réglementaire

Sim, eu pareiOui j'ai arrêté
De te ver e até de te falarDe te voir et même de t'en parler
Levei tantos anosJ'ai mis tant d'années
Pra desviar o caminho mais longoA creuser le plus long des détours
O que você vai fazer de nósQue feras-tu de nous
Quando nosso amor ficar um pouco embaçadoQuand notre amour sera devenu un peu flou
Como esquecer a memóriaComment perdre la mémoire
Era tão bom acreditar nissoC'était si bon d'y croire

Não consigo me acostumarJ'peux pas m'y fair
Com nossa história particularA notre histoire particulière
Sem um passo em falsoSans un pas de travers
A distância regulamentarA distance réglementaire
Não quero me acostumarJ'veux pas m'y faire
E Deus sabe que tenho orgulho dissoEt Dieu sais que j' en suis fier
Apagado voluntariamenteEffacé volontaire
A distância regulamentarA distance réglementaire
A distância regulamentarA distance réglementaire

É terrível o que você chora hojeC'est terrible ce que tu pleures aujourd'hui
Você que sai da minha vidaToi qui sors de ma vie
O que você vai fazer com eleQue feras- tu de lui
Quando seu amor se tornar um problemaQuand votre amour sera devenu un souci
Apenas um novo começoJuste un nouveau départ
O que há de novo da minha parteQuoi de neuf pour ma part

Não consigo me acostumarJ'peux pas m'y faire
Com sua ternura elementarA ta tendresse élémentaire
Sem uma palavra erradaSans un mot de travers
A distância regulamentarA distance réglementaire
Não quero me acostumarJ'veux pas m'y faire
Com nosso amor imaginárioA notre amour imaginaire
Sem um passo para trásSans un pas en arrière
A distância regulamentarA distance réglementaire
A distância regulamentarA distance réglementaire

Não sou bom para o esforçoPas doué pour l'effort
Eu ainda quero nós doisMoi je nous veux encore

Não quero me acostumarJ' veux pas m'y faire
E Deus sabe que tenho orgulho dissoEt Dieu sais que j'en suis fier
Apagado voluntariamenteEffacé volontaire
A distância regulamentarA distance réglementaire
A distância regulamentarA distance réglementaire