C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

Como Você É Linda Quando Eu Bebo

C'que T'es Belle Quand J'ai Bu

É um cantinho esquecidoC'est un petit coin paumé
Uma área inexploradaUne zone inexplorée
Um belo buraco na memóriaun joli trou de mémoire
Na nossa históriaDans notre histoire
Um caminho pontilhadoUn chemin en pointillé
Uma fortaleza a ser conquistadaUne forteresse à prendre
Um lugar não indicadoun endroit pas indiqué
No mapa do amorSur la carte du tendre

Como você é linda quando eu beboC'que t'es belle quand j'ai bu
É só um golpe na asa, um mal-entendidoC'est rien qu'un coup dans l'aile, un malentendu
Como você é linda quando eu beboC'que t'es belle quand j'ai bu
E pra mim vale bem esses alguns excessosEt pour moi ça vaut bien ces quelques abus

Você é como uma bela assinaturaT'es comme une jolie signature
Um presente da naturezaUn don de la nature
Um grande ponto de acupunturaUn gros point d'acuponcture
Na minha armaduraDans mon armure
Apenas um lugar para os iniciadosJuste un lieu pour l'initié
Onde a mão do homemOù la main de l'homme
Sai dos caminhos marcadosSort des sentiers balisés
Em um pós-escritoEn post-scriptum

Como você é linda...C'que t'es belle...

Doce e quente como amiantodouce et chaude comme de l'amiante
Mal um pouco mais decenteA peine plus décente

Como você é linda quando eu beboC'que t'es belle quand j'ai bu
É só um golpe na asa, um subentendidoC'est rien qu'un coup dans l'aile, un sous- entendu

Eu te bebo como um socoJe te bois comme un coup de poing
No fundo do estômagoAu creux de l'estomac
Eu te bebo pra manter todaJe te bois pour garder toute
Nossa vida à minha frenteNotre vie devant moi
Mas que você venha se aninharMais que tu viennes te nicher
Na coxa ou no ombroEn cuisse ou en épaule
Eu me sentiria mal em desejarJe m'en voudrais d'en désirer
O monopólioLe monopole

Como você é linda quando eu beboC'que t'es belle quand j'ai bu
Minha estrela esquecidaMon étoile oubliée
Meu segredo guardadoMon secret gardé
Como você é linda quando eu beboC'que t'es belle quand j'ai bu
Meu amor na ruaMon amour à la rue
Que mal-entendidoQuel malentendu
Que mal-entendidoQuel malentendu