Ce Qui Me Retient

O Que Me Segura

Ce Qui Me Retient

Procurar sem fazer barulho a saída de emergênciaChercher sans bruit la sortie de secours
Pegar um bilhete só de idaPrendre un billet aller sans retour
Quebrar o vidro com um só socoBriser la vitre d'un seul coup de poing
Cortar os laços de todos os meus vínculosTrancher les noeuds de tous mes liens

Abrir o livro e rasgar as páginasOuvrir le livre et déchirer les pages
Ser um exemplo em vez de um refémServir d'exemple plutôt que d'otage
Tomar uma curva sem negociarPrendre un tournant sans le négocier
Dirigir rápido demais e depois derraparRouler trop vite et puis déraper

Não sei o que me seguraJe ne sais pas ce qui me retient
O que me segura de pegar sua mãoC'qui me retient de prendre ta main
O que me seguraCe qui me retient
De pegar sua mãoDe prendre ta main

Cortar meus laços de qualquer jeitoCouper mes fils par tous les moyens
Procurar a saída pelo jardimChercher la sortie côté jardin
Ultrapassar a linha apesar da placaFranchir la ligne malgré l'écriteau
Pular a cerca e cair na armadilhaSauter le pas tomber dans le panneau

Cumprir a palavra sem dizer uma só palavraTenir parole sans dire un seul mot
Desvirtuar o sentido de tudo que eu digoDétourner le sens de tous mes propos
Correr o risco e bater um recordeCourir le risque et battre un record
Trocar de disco se não estiver na vibeChanger de disque s'il n'est pas raccord