Chacun Son Histoire

Cada Um Com Sua História

Chacun Son Histoire

Cada um com sua chanceChacun sa chance
Cada um com sua vidaChacun sa vie
Cada um com sua história da FrançaChacun son histoire de France
Cada um com seu mundo, seu estado de emergênciaChacun son monde son état d'urgence
Seu tempo, seu primeiro passoSon décompte son premier pas
Seu último segundoSa toute dernière seconde
É assim que a gente vai emboraC'est comme ça qu'on s'en ira
Andando rápido e em linha retaen marchant vite et tout droit

Todo mundo pensa nissoTout le monde y pense
É nossa forçaC'est notre force
É nossa história que avançaC'est notre histoire qui avance
Uma raiva feroz, uma coragem insolenteUne rage féroce un courage insolent
DespreocupadaInsouciant
Tudo que jogamos, mesmo que a razãoTout c'qu'on y jette même si la raison
Nos vigieNous guette
Não vale a pena explicarC'est pas la peine d'expliquer
Nada pode nos pararRien ne peut nous arrêter

Cada um com sua história, seu motorzinhoChacun son histoire son p'tit moteur
Seu cinema do coraçãoSon p'tit cinéma du coeur
Cada um com sua história, sua caixinha pretaChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Seu reservatório de esperançaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada um com sua história, seu romanceChacun son histoire son roman
Seu filme colorido, aquele que a gente fazSon film couleur celui qu'on se fait
Por dentroA l'intérieur
Cada um com sua históriaChacun son histoire

É nossa causaC'est notre cause
Ancorada no fundo da alma de quem ousaRivée au fond de l'âme de ceux qui osent
Sussurrada por todos que sonham em rosaChuchotée chez tous ceux qui rêvent en rose
Ou em dorOu en mal
Todos que sabem mentirTous ceux qui savent mentir
Que nos impedem de escolherQui nous empêchent de choisir

Cada um com sua história, seu motorzinhoChacun son histoire son p'tit moteur
Seu cinema do coraçãoSon p'tit cinéma du coeur
Cada um com sua história, sua caixinha pretaChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Seu reservatório de esperançaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada um com sua história, seu romanceChacun son histoire son roman
Seu filme colorido, aquele que a gente fazSon film couleur celui qu'on se fait
Por dentroA l'intérieur
Cada um com sua históriaChacun son histoire

É um estado de emergênciaC'est un état d'urgence
A confiançaLa confiance
O primeiro passoLe premier pas
O fio em que dançamosLe fil sur lequel on danse
É assim que a gente vai emboraC'est comme ça qu'on s'en ira
Sonhando rápido e em linha retaEn rêvant vite et tout droit

Cada um com sua história, seu motorzinhoChacun son histoire son p'tit moteur
Seu cinema do coraçãoSon p'tit cinéma du coeur
Cada um com sua história, sua caixinha pretaChacun son histoire sa p'tite boîte noire
Seu reservatório de esperançaSon p'tit réservoir d'espoir
Cada um com sua história, seu romanceChacun son histoire son roman
Seu filme colorido, aquele que a gente fazSon film couleur celui qu'on se fait
Por dentroA l'intérieur
Cada um com sua históriaChacun son histoire