Je Nous Enmène

Eu Te Levo

Je Nous Enmène

Faz um tempo que a genteCa faisait bien quelques années
Se olhava sem admitirQu'on s'regardait sans se l'avouer
Amigos fiéis sem faíscasAmis fidèles privés d'étincelles
Queimávamos nossos sonhos sem pararOn brûlait nos rêves à la pelle
Contávamos históriasOn s'racontait des histoires
Eu queria tanto acreditarMoi, j'voulais tellement y croire

Eu te levoJe nous emmène
Pro coração do meu mundoAu coeur de mon système
Eu te digo que a gente se amaMoi j'te dis qu'on s'aime
Eu te levoJe nous emmène
Pra margens distantesSur des rives lointaines
E vale a penaEt ça vaut la peine
Não importa se sim ou nãoQu'importe si oui ou non
Eu peguei esse aviãoJe l'ai pris cet avion
Não importa pra onde vamos, contanto que a gente partaQu'importe où nous irons pourvu que nous partions

Entre nós, um monte de pequenas coisasEntre nous des tas de petits riens
Mal algumas marcas de tristezaA peine quelques traces de chagrin
Um dia você foi embora pro NorteUn jour t'es repartie vers le Nord
Esquecendo nosso velho cenárioEn oubliant notre vieux décor
Os mentirosos têm seu charmeLes mythomanes ont du charme
No seu país de sonhosDans ton pays de cocagne

Eu te levoJe nous emmène
Pro coração do meu mundoAu coeur de mon système
Eu que tô te guiandoMois je nous y mène
Eu te levoJe nous emmène
Por caminhos extremosSur des pistes extrêmes
É assim que a gente se amaC'est comme ça qu'on s'aime
Na suor e na raivaDans la sueur et la rage
Sem medo e sem danosSans peur et sans dommage
Eu vou fazer sucessoMoi je f'rai un malheur
Na sua corrida pela felicidadeDans ta course au bonheur

A gente vai se alimentar na sombraOn se nourrira dans l'ombre
De todo o amor do mundoDe tout l'amour du monde

Eu te levo pro coração do meu mundoJe nous emmène au coeur de mon système
Eu que tô te guiandoMoi je nous y mène
Eu te levoJe nous emmène
Por caminhos extremosSur des pistes extrêmes
É assim que a gente se amaC'est comme ça qu'on s'aime
Eu te levo de mundoJe nous emmène de système
Em mundo, pro coração da arenaEn système au coeur de l'arène
Eu te levoJe nous emmène
Longe desse circo de tristezasLoin de ce cirque de peines
Meu pequeno fenômenoMon p'tit phénomène
Meu amor e minha febreMon amour et ma fièvre
Te juro que eu tô morrendoJe te jure que j'en crève
Nossa vela se apagouNotre chandelle est morte
E que o diabo me leveEt que le diable m'emporte

woh wohwoh woh
Eu te levoJe nous emmène
Eu te levoJe nous emmène