L'amour Atomique

O Amor Atômico

L'amour Atomique

O universo brilha quando você vai comigoL'univers flamboie quand tu pars avec moi
Quando você mergulha nos meus braçosQuand tu plonges au creux de mes bras
Só um novo solJuste un nouveau soleil
Como um anjo que vigiaComme un ange qui veille
Que de repente nos acordaQui tout à coup nous réveille
IncendiárioIncendiaire
O mistérioLe mystère
Sob o barulho das sirenes e dos relâmpagosSous le fracas des sirènes et des éclairs
NuclearesNucléaires
Tudo explode às vezesTout explose parfois
Mesmo quando tocam só a ponta dos nossos dedosMême quand se touchent tout juste le bout de nos doigts
Então a terra tremeAlors la terre tremble
E nossos corpos se arqueiamEt nos corps se cambrent
Nossas almas se quebramNos âmes se fendent

O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos irradiava com um desejo elétricoNous irradiait d'un désir électrique
O amor atômico, o amor atômicol'amour atomique, l'amour atomique
Iluminava seus olhos de imediatoilluminait tes yeux couleur tout de suite
uauwow

Isso nos tornava melhoresCa nous rendait meilleurs
E vinha de outro lugarEt ça venait d'ailleurs
Nossos demônios queimavam sob a peleNos démons flambaient sous la chair
O planeta em pedaçosLa planète en morceaux
Por um mundo novoPour un monde nouveau
Você dançava na fornalhaTu dansais dans la fournaise
No fogoDans le feu
Sob meus olhosSous mes yeux
No olho do tufão seduzido pelos raiosDans l'oeil du typhon séduit par les rayons
DeliciosoDélicieux
Contagem regressivaCompte à rebours
Teríamos dado tudo para que isso durasse para sempreOn aurait tout donné pour que ça dure toujours
Nossos corações respingadosNos coeurs éclaboussés
De energia concentradaD'énergie concentrée
Cantavam tudo isso é...Nous chantaient tout ça c'est...

O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Transfigurava seu rosto angelicalTransfigurait ton visage angélique
O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Preenchia em nós 3000 abismos cósmicoscomblait en nous 3000 abîmes cosmiques

O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos inundava de prazeres inusitadosNous inondait de plaisirs insolites
Sublimava nossa aventura idílicaSublimait notre aventure idyllique
Irradiados, despedaçadosIrradiés déchirés
A gente se importava com os outros, mas depois do ventoOn se moquait des gens mais après le vent
O tempo bomLe beau temps
Dois estranhosDeux étrangers
No meio do nada, apertados em um corredorAu milieu de nulle part serrés dans un couloir
Não sabíamos o que fazerOn ne savait que faire
Com nossas lágrimas amargasDe nos larmes amères
Que escorriam pela terraQui coulait pour la terre

O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Soprava sobre nós como um vento de pânicoSoufflait sur nous comme un vent de panique
O amor atômico, o amor atômicoL'amour atomique, l'amour atomique
Nos abraçava com seu fluxo magnéticoNous étreignait de son flux magnétique
Dinamitaria nossos corações de grafiteDynamitait nos p'tits coeurs de graphite
Iluminava seus olhos de imediatoIlluminait tes yeux couleur tout de suite