La Vie D'artiste

A Vida de Artista

La Vie D'artiste

Todo mundo tem uma bicicletinhaOn a tous une bicyclette
Um nariz vermelho, uma jardineiraUn nez rouge une salopette
Dentro de nós, bem lá no fundoOn a tous à l'intérieur
Tem um palhaço grande como um coraçãoUn petit clown gros comme un coeur
Todo mundo tem um violão de IngresOn a tous un violon d'Ingres
Um banqueiro que chamam de pão-duroUn banquier qu'on traite de pingre
Somos todos uns zebrinhas engraçadasOn est tous de drôles de zèbres
Que sonham em ser ricos e famososQui rêvons d'être riches et célèbres

É a vida de artista, é a vida de artistaC'est la vie d'artiste, c'est la vie d'artiste
Faz a bola grande girarFaites tourner la grosse boule ronde
Os espertos, os enroladoresLes resquilleurs les fumistes
Vai, vai ter pra todo mundoAllez y'en aura pour tout le monde

Somos todos Papais NoéisOn est tous des pères Noël
Mágicos de corda e papelDes magiciens bout de ficelle
Tem até quem se aproveitaY'en a même qui en profitent
Pra passar dos limitesPour dépasser les limites
Olha a gente subindo a escadaRegarde-nous grimper l'échelle
Com a bosta cheia nas solasDu caca plein les semelles
Precisamos que quem tá lá em cimaFaudrait qu'ceux d'en haut s'arrêtent
Pare de jogar o lixo na nossa cabeçaDe vider leurs poubelles sur nos têtes

É a vida de artista, é a vida de artistaC'est la vie d'artiste, c'est la vie d'artiste
Faz a bola grande girarFaites tourner la grosse boule ronde
Os espertos, os enroladoresLes resquilleurs les fumistes
Vai, na fila como todo mundoAllez à la queue comme tout le monde
É a vida de artista, é a vida de artistaC'est la vie d'artiste, c'est la vie d'artiste
É Byzance mesmo na pobrezaC'est Byzance même dans la dèche
Os promotores, os turistasLe promoteurs, les touristes
Guardem suas varas de pescarRemballez vos cannes à pêche

Todo mundo tem um processoOn a tous un contentieux
Uma conta na Suíça nos olhosUn compte en Suisse dans les yeux
Todo mundo tem uma pequena chamaOn a tous une petite flamme
Que acha que é um extra na almaQu'on prend pour un supplément d'âme
É a vida de artistaC'est la vie d'artiste
Às vezes temos amarguraOn a parfois amertume
Um fio de voz, um pouco de penaFilet de voix brin de plume
Estamos todos em pé de igualdadeOn est tous à part égale
Metade formiga, metade cigarraMoitié fourmi, moitié cigale
É a vida de artista.C'est la vie d'artiste.