Le Blues Animal

O Blues Animal

Le Blues Animal

Tem quem releiaY'en a qui relisent
Em tempos de criseEn période de crise
Seu velho jornalLeur vieux journal
Tem quem soluçaY'en a qui sanglotent
Com seu videocasseteSur leur caméscope
Sobre seu primeiro baileSur leur premier bal
Mas quando eu penso em vocêMoi quand j'pense à toi
É mais forte que issoC'est plus fort que ça
É bem mais brutalC'est bien plus brutal
Tem sentimentoY'a du sentiment
Mas é mais violentoMais c'est plus violent
E dói muito, muitoEt ça fait très très mal

Bebê, eu tô com o blues animalbébé j'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal

Você deixou marcasT'as laissé des traces
De um perfume vorazD'un parfum vorace
De uma relação fatalD'une liaison fatale
Como a assinaturaComme la signature
De uma lembrança que duraD'un souvenir qui dure
E que se instalaEt qui s'installe
Você deixou sinaisT'as laissé des signes
Bagagens íntimas no Hotel CentralDes bagages intimes à l'Hôtel Central
Você bagunçou tudo, tão linda que você eraT'as foutu l'bordel tellement t'étais belle
E isso me machucou muito, muitoEt ça m'a fait très très mal

Bebê, eu tô com o blues animalbébé j'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal

E eu tenho a obsessãoEt moi j'ai l'obsession
Da sua expressãoDe ton expression
No momento crucialAu moment crucial
Das imagens que passamDes images qui passent
No jogo de espelhosDans le jeu des glaces
Do Hotel CentralDe l'Hôtel Central
Eu não faço parteJe n'fais pas partie
De quem esqueceDe ceux qui oublient
O ato principalL'acte principal
Nas minhas insôniasDans mes insomnies
É tão precisoC'est tellement précis
E fenomenal.Et phénoménal.

Bebê, eu tô com o blues animalbébé j'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal
Eu tô com o blues animalJ'ai l'blues animal