Le Chant Des Yakas

A Canção dos Yakas

Le Chant Des Yakas

Já passei por isso, sabe JeffJ'ai déjà vécu ça tu sais Jeff
Espera, vou te ligar de novoAttends, j'te rappelle
Aos seus conselhos, meu amigoA tes conseils mon ami
Escuta, pensei bemEcoute j'ai bien réfléchi
Não fique se martelando a cabeçaNe te mets donc pas martel en tête
E deixa eu te passar minha receitaEt laisse-moi te filer ma recette

Quando estamos encurraladosQuand on est au pied du mur
Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka !
Com o nariz grudado nos sapatosLe nez collé aux chaussures
Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka !
E esperando em silêncio. Yaka! Yaka!Et qu'on attend en silence. Yaka ! Yaka !
Um sinal da providênciaUn signe de la providence
Que não chegaQui n'arrive pas
Sempre tem alguém,Il y a toujours quelqu'un,
Um "eu sei tudo", um generosoUn " je sais tout ", un généreux
Um conselheiro cautelosoUn conseiller prudent
Que te promete fumaça sem fogoQui t'promet la fumée sans feu

Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Uma palavra basta pra gente acreditarUn mot suffit pour qu'on y croie
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Seus amigos sabem melhor que vocêTes amis le savent mieux que toi

Que você queira paz na TerraQue tu veuilles la paix sur terre
Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka !
Ou afastar o deserto Yaka! Yaka!Ou repousser le désert Yaka ! Yaka !
Pra andar de bike sem as mãosPour faire du vélo sans les mains
Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka !
E fazer crescer até no invernoEt faire pousser même en hiver
Morango no seu jardimDes fraises dans ton jardin

Sempre tem alguém,Il y a toujours quelqu'un,
O inquilino dos lugares comunsLe locataire des lieux communs
Um gênio em exílio para quemUn génie en exil pour lequel
Nada é difícil!Rien n'est difficile !

Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Te incentivam, pensam por vocêOn t'encourage on pense pour toi
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Se te falam, é porque é assimSi on te l'dit c'est que c'est comme ça
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Ajude-se, o céu te ajudaráAide-toi le ciel t'aidera
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Eu tentei, não consigoJ'ai essayé j'y arrive pas

Pra terminar de uma vez. Yaka! Yaka!Pour terminer d'en finir. Yaka ! Yaka !
E reinventar o futuro. Yaka! Yaka!Et réinventer l'avenir. Yaka ! Yaka !
Claramente, a solução pros seus problemasDe toute évidence la solution à tes tracas
É o bom senso em conservaC'est l'bon sens en conserve
Cujo código de barras é assimDont le code-barres s'écrit comme ça
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Um ar que te mostra o caminhoUn air qui te montre la voie
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Te falam isso sem pararOn te l'rabâche à tour de bras
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Você estala os dedos e te mandamTu claques des doigts et on t'envoie
Yaka! Yaka! Yaka!Yaka ! Yaka ! Yaka !
Uma âncora de chumbo quando você se afogaUne bouée de plomb quand tu te noies