Les Filles Sont Des Garçons Bizarres

As Meninas São Garotos Estranhos

Les Filles Sont Des Garçons Bizarres

As meninas são garotos estranhosLes filles sont des garçons bizarres
Que se deitam no escuroQui se couchent dans le noir
Que falam com seu espelhoQui parlent à leur miroir
Que evitam o arrepioQui évitent le frisson
Ficando olhando pro tetoEn fixant le plafond
Você era como um elástico doidoT'étais comme un drôle d'élastique
Que escorrega e depois resisteQui glisse et puis résiste
Volta de onde veioReprends là d'où il vient
Como se não soubesse de nadaComme s'il ne savait rien
Como se não soubesse de nadaComme s'il n'en savait rien

As meninas são garotos estranhosLes filles sont des garçons bizarres
Garotos estranhos, garotos estranhosDes garçons bizarres des garçons bizarres
As meninas são garotos estranhosLes filles sont des garçons bizarres
Garotos estranhosDes garçons bizarres
Você é realmente estranhoT'es vraiment bizarre

Às vezes sob seus olhos cansadosParfois sous tes yeux fatigués
Passam seus miragensRepassent tes mirages
E suas pálpebras fechadasEt tes paupières fermées
Prometem maisPromettent davantage
Do que a vontade de ser sensatoQue l'envie d'être sage
Você vive sua bolha de tristezaTu vis ta petite bulle de chagrin
Como uma história sem fimComme une histoire sans fin
Uma sombra da noiteUne ombre de la nuit
Que convidamos pra camaQu'on invite dans son lit
Que convidamos pra camaQu'on invite dans son lit

À noite, bem perto da velaLe soir tout contre la bougie
Seus dedos criam a magiates doigts créent la magie
E cada noite que chegaEt chaque nuit qui vient
Protegida por suas mãosA l'abri de tes mains
Nos salva do amanhãNous sauve de demain
Pra você nada mais importaPour toi plus rien n'a d'importance
Além da felicidade imensaQue le bonheur immense
De te fazer esquecerDe te faire oublier
Num sopro leveDans un souffle léger
Num sopro leveDans un souffle léger