Sans Tambour Ni Trompette

Sem Tambor Nem Trompete

Sans Tambour Ni Trompette

Marie-Laure se foiMarie-Laure est partie
Numa bela noite de maioPar un beau soir de mai
Marie se despediuMarie s'en est allée
Contra ventos e marésContre vents et marées
Amanhã é dia de festaDemain c'est jour de fête
Marie nos deixouMarie nous a laissés
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette

Marie-Laure se foiMarie-Laure a quitté
Deixou seus amigos do bairroSes amis du faubourg
Marie deixou sua vidinhaMarie a laissé sa p'tite vie
De todo diaDe tous les jours
Amanhã é dia de festaDemain c'est jour de fête
Marie-Laure se foiMarie-Laure est partie
Sem glamour, sem frescuraSans glamour sans claquette
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette

Dizem que Marie-LaureIls disent que Marie-Laure
Ainda passeiaSe promène encore
Por caminhos bonitos da vila vizinhaSur des jolis chemins du village voisin
Amanhã é dia de festaDemain c'est jour de fête
Marie-Laure, a gente sabeMarie-Laure on le sait
Só fazia o que queriaN'en faisait qu'à sa tête
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette

Amanhã é dia de festaDemain c'est jour de fête
Marie nos deixouMarie nous a laissés
Sem amor pra sempreSans amour à perpète
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette

Marie se foi, quase era verãoMarie s'en est allée, c'était presque l'été
Amanhã já faz um anoDemain un an déjà
Marie-Laure vai entenderMarie-Laure comprendra
Amanhã é dia de festaDemain c'est jour de fête
E eu vou beber minha dorEt je boirai ma peine
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette
E eu vou afogar minha dorEt je noierai ma peine
Sem amor pra sempreSans amour à perpète
Sem tambor nem trompeteSans tambour ni trompette