Tout Le Monde M'aime Sauf Moi

Todo Mundo Me Ama Menos Eu

Tout Le Monde M'aime Sauf Moi

Todo mundo sabe o que eu façoToute le monde sait ce que je fais
Minha vida privada e meus pequenos segredosMa vie privée et mes petits secrets
Estão a seu dispor para sua alegriaSont à vous pour votre joie
Todo mundo me ama menos euTout le monde m'aime sauf moi

Todo mundo acredita no que dizem sobre mimTout le monde croit ce qu'on dit de moi
Que eu sou a fênix dessas matasQue je suis le phoenix de ces bois
Inventam um monte de feitos meusOn m'invente un tas d'exploits
Todo mundo me ama menos euToute le monde m'aime sauf moi

E quando eu rio, todo mundo riEt quand je ris, tout le monde rit
E quando eu choro, todo mundo choraEt quand je pleure, toute le monde pleure
Quando eu dou uma escorregadaQuand je pète de travers
Fazem disso uma nova modaOn en fait un nouvel air
É assim e dane-se pra mimC'est comme ça et tant pis pour moi

Minha casa tá cheia de excluídosMa maison est pleine de parias
Minha piscina cheia de lindas lolitasMa piscine pleine de jolies lolitas
Pra chegar até aquiPour en arriver là
Todo mundo me ama menos euTout le monde m'aime sauf moi

Quando eu vivo uma desilusão amorosaQuand j'vis une détresse amoureuse
Todas as garotas ficam tristesToutes les filles sont malheureuses
Quando eu pego uma loiraQuand j'tombe une blonde
Todos os caras do mundo ficam com invejaTous les gars du monde me jalousent
É assim e dane-se pra mimC'est comme ça et tant pis pour moi

No começo eu achava engraçadoAu début j'trouvais ça marrant
Pedia mais, eu tava felizJ'en r'demandais, j'étais content
Minha cara em close no cartazMa tronche en gros plan sur l'affiche
Só de ver, eu já era mais ricoRien qu'à la voir j'étais plus riche
E então eu larguei todos os meus velhos amigosEt puis j'ai largué tous mes vieux amis
Que achavam que eu tava me achandoQui trouvaient que j'prenais la grosse tête
Eu também deixei a JulieJ'ai aussi plaqué Julie
A caixa pra outras conquistasLa caissière pour d'autres conquêtes
Eu aperto a mão de uns sortudosJe serre la louche à des élus
Me acham engraçado, me acham bonitoOn me trouve drôle, on me trouve beau
Mesmo quando eu tô na sarjetaMême quand je roule dans le caniveau

Tudo tá aberto pra mim, tudo me é oferecidoTout m'est ouvert, tout m'est offert
No bar eu nem pago mais minha cervejaAu troquet je n'paie même plus ma bière
Por isso que eu peço trêsC'est pour ça qu'j'en prends trois
Todo mundo me ama menos euTout le monde m'aime sauf moi