Un Monde Ne Suffit Pas

Um Mundo Não É Suficiente

Un Monde Ne Suffit Pas

Ela vai voltar, minha pinguinhaReviendra-t-elle ma p'tite hirondelle
O céu espera, mas o que ela tá fazendo?Le ciel attend mais que fait-elle
Prometemos uma noite inteiraOn s'est promis une nuit entière
Longe das pessoas da terraLoin des gens de la terre
Você sabe, é pior que um amor escondidoTu sais c'est pire qu'un amour secret
Afogar-se em remorsos ou arrependimentosSe noyer de remords ou de regrets
Algumas horas para uma montanha de felicidadeQuelques heures pour une montagne de bonheur
Você vai me dizer, tudo isso rima com o quê?Tu me diras tout ça ça rime à quoi

Um mundo não é suficiente pra me encher de vocêUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Uma vida vai bastar pra esquecer, lamentar e sentir falta de vocêUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi

Ao nosso redor, ouço os lobos uivandoAutour de nous j'entends hurler les loups
Esses velhos arrepios nos deixam malucosCes vieux frissons nous rendent fous
A vida, a morte, nada mais importaLa vie la mort plus rien n'a d'importance
Como é forte a inocênciaQue c'est fort l'innocence
Que se dane algumas vales de lágrimasTant pis pour quelques vallées de larmes
Vamos nos fazer algumas marcas na almaOn se fera quelques bleus à l'âme
Que importa uma ou duas marés de dorQu'importent une ou deux marées de peine
Desde que a gente consiga segurar esse pedaço de felicidadePourvu qu'ce bout d'bonheur on le retienne

Um mundo não é suficiente pra me encher de vocêUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Uma vida vai bastar pra esquecer, lamentar e sentir falta de vocêUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi
Um mundo não é suficiente pra viver tudo com vocêUn monde ne suffit pas pour tout vivre avec toi
Uma vida vai bastar pra tentar e guardar algo de vocêUne vie nous suffira pour essayer et garder quelque chose de toi

Você gravou memórias na minha cabeçaTu m'as gravé des souvenirs plein la tête
Talvez a gente se despedaça em um clima de festaOn s'quittera peut-être sur un air de fête

Um mundo não é suficiente pra me encher de vocêUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Uma vida vai bastar pra esquecer, lamentar e sentir falta de vocêUne vie nous suffira pour oublier regretter et manquer de toi
Um mundo não é suficiente pra me esvaziar de vocêUne monde ça ne suffit pas pour me vider de toi
Mas eu sei que uma vida vai bastar pra eu lembrarMais je sais qu'une vie suffira pour me souvenir
Que naquele dia a gente tinha a escolhaQue ce jour là on avait le choix
Um mundo não é suficiente pra me encher de vocêUn monde ne suffit pas pour me saoûler de toi
Um mundo não é suficienteUn monde ne suffit pas
Pra esquecer tudo, lamentar e sentir falta de você, sentir falta de vocêPour tout oublier tout regretter et manquer de toi, manquer de toi