Something's Telling Me

Algo Está Me Dizendo

Something's Telling Me

Algo está me dizendo que não estamos mais apaixonadosSomething's telling me that we're not in love anymore
Do jeito que você me beija, não é mais como antesThe way that you're kissing me is not quite the way that you kissed me before
Agora você continua dizendo que é só minha imaginaçãoNow you keep on telling me it's my imagination
Mas eu acho que seu coração tirou fériasBut i think your heart's been taking a vacation
Algo está me dizendo, algo está me dizendoSomething's telling me, something's telling me
Algo está me dizendo que você logo vai sair pela portaSomething's telling me that you'll soon be walking out that door
Você provavelmente vai dizer algo idiota comoYou'll probably say something stupid like
"Preciso ir na loja"i gotta go down to the store
E comprar um maço de cigarroAnd buy myself some cigarettes
Você quer um?"Do you want a pack?"
E eu não vou te ver maisAnd i wont see you anymore
E é isso, meu amigoAnd that, my friend, is that
Algo está me dizendo, algo está me dizendoSomething's telling me, something's telling's me
Algo está vindo em minha direçãoSomething's coming on to me
Algo está me contando tudo sobre issoSomething's telling me all about it
Agora você não quer mais saber de mimNow you don't really want me
Algo está me dizendoSomething's telling me
Algo está me dizendo que deve haver mais do que issoSomething's telling me that there's gotta be more that this
Deve haver mais em toda essa situação do que só um abraço e um beijoThere's gotta be more to the whole damn thing than just a hug and a kiss
Um dia eu vou descobrir, aí eu vou saber de verdadeSomeday i'm going to find it, then i'll really know
Mas se você vai embora, então é melhor você irBut if you're gonna leave, then i think you'd better go
Algo está me dizendo, algo está me dizendoSomething's telling me, something's telling me
Algo está me dizendo, algo está me dizendoSomething's telling me, something's telling me
Algo está me dizendo que não estamos mais apaixonadosSomething's telling me that we're not in love anymore
Algo está me dizendo que não estamos mais apaixonadosSomething's telling me that we're not in love anymore