I guess I'll forget the sound (I guess, I guess)

Acho que vou esquecer o som (eu acho, eu acho)

I guess I'll forget the sound (I guess, I guess)

Querido, quando eu tocar seu rostoDear when I touch your face
Eu não posso mais ouvirI can no longer hear
O som de um milhão de coraçõesThe sound of a million hearts
Batendo juntos como um sóBeating together as one

E quando a noite se foiAnd when the night is gone
E quando a aurora vemAnd when the dawn has come
Vou levar a luz do dia emI will take the daylight on
Minhas bochechas vai secar ao solMy cheeks will dry off in the sun

Embora meu coração já foi quebrado, ele foi reparadoThough my heart once was broke, it's been mended
E a dor da fratura terminouAnd the sting of the fracture has ended
Mas ainda assim o som dos corações que estão quebrandoBut still the sound of the hearts that are breaking
E botas que estão batendo permeiaAnd boots that are knocking pervades

Antes que o dia que eu toquei primeiro seu rostoBefore the day that I first touched your face
Oh, o barulho dessas coisas encheu meus ouvidosOh, the roar of these things filled my ears
Então eu abracei você e (feito parcialmente surdo)Then I embraced you and (made partly deaf)
Eu podia ouvir a respiração à medida que respiravaI could just hear our breath as we breathed

Up 'til naquele dia eu podia ouvi-losUp 'til that day I could hear them
E o som que eles se separaram, era temívelAnd the sound as they broke, it was fearsome
Isso foi até os braços abertos de larguraThat was until your arms opened up wide
E o tesouro nele foi feito minaAnd the treasure therein was made mine

Há um ruído que está tomando o seu lugarThere is a noise that is taking their place
No oco do meu ouvido internoIn the hollow of my inner ear
É muito mais do que a soma de suas partesIt is far more than the sum of its parts
Um ruído branco tão quente como o solA white noise as warm as the sun

Agora que eu encontrei você caroNow that I've found you dear
Sua situação perdeu imediatismoTheir plight has lost immediacy
E agora que eu toquei seu rostoAnd now that I've touched your face
O ruído desaparece da memóriaThe noise fades from memory
Eu acho que nós vamos esquecer o somI guess we'll forget the sound
Eu acho, eu achoI guess, I guess
Minhas bochechas vai secar emMy cheeks will dry off in
O sol, o solThe sun, the sun
Eu acho que nós vamos esquecer o somI guess we'll forget the sound
Eu acho, eu achoI guess, I guess