PCdenzfall

Queda do PC

PCdenzfall

Eu tenho problemas. E não são poucos.Ich hab' Probleme. Und das nicht zu knapp.
Estou aqui sentado, me lamentando. Dá pra ver, eu tôIch sitze hier und gräme mich. Man sieht's mir an, ich hab'
na bad.den Blues.
Oh sim, tô te dizendo a verdade.Oh yes, im telling you se trues.
E o motivo disso se chama, como tantas vezes ultimamente, Microsoft.Und der Grund dafür heißt wie in letzter Zeit so oft Microsoft.

Já faz um tempo que estou escrevendoIch schreibe nun bereits seit geraumer Zeit
um trabalho de semestre difícil e demorado.an einer schwierigen, langwierigen Semesterarbeit.
Estou quase terminando. Quando vou salvar,Ich bin so gut wie fertig. Als ich sie speichern will,
de repente meu PC me diz: "Abril, Abril!".sagt plötzlich mein PC zu mir: „April, April!".
E o que eu digo pra ele, eu nunca diria,Und was ich dann zu ihm sag', sag' ich sonst nie,
e isso não é coisa de PC.und das ist nicht PC.
Ei, fala aí Bill, Gates ainda?Ey sachma Bill, Gates noch?

Por que você é o homem mais rico do mundo?Wieso bist du eigentlich der reichste Mann der Welt?
Acho que você ganha dinheiro demaisIch finde, du verdienst völlig zu Unrecht soviel Geld
com seus sistemas operacionais que não funcionam direitomit deinen Betriebssystemen, die nicht richtig funktionieren
e estão sempre se infectando com algum vírus.und sich permanent mit irgendwelchen Viren infizieren.
Bill, aceita logo: NosBill, sieh es endlich ein: In
seus computadores tem algo errado.deinen Rechnern ist der Wurm drin.

E que sua software problemáticaUnd daß sie ständig abstürzt, deine mangelhafte Software,
fica travando o tempo todo, eu até aguentaria, se não fosse tão frequente.könnt' ich ja noch ertragen, wenn es nicht so oft wär'.
Outro dia, sonhei com um pesadelo.Neulich mal im Traum packte mich das nackte Grauen.
Sonhei que a Microsoft estava fabricando aviões.Ich hab' geträumt, Microsoft würde Flugzeuge bauen.
Desde então, gosto de ir ao cinema,Ich gehe seitdem ja gerne mal ins Kino,
ver filmes do Quentin Tarantino, tipo Kill Bill.in Quentin-Tarantino-Filme, z.B. Kill Bill.

Estamos globalizados e conectados até o último fio,Wir sind globalisiert und bis ins letzte vernetzt,
mas até agora só deu ruim:doch bis jetzt hat sich irgendwie nur Scheiße durchgesetzt:
Mac Donald's, Windows e claro, o PC,Mac Donald's, Windows und natürlich der PC,
embora eu ache que Mac sem Donald's é bem tranquilo.wobei Mac ohne Donald's find' ich ganz okay.

Espero que um dia o vento mudeIch hoffe ja, daß irgendwann der Wind sich wieder dreht
e as pessoas não valorizem mais a avareza, mas sim a qualidade.und die Leute nicht mehr Geiz geil finden sondern Qualität.
Porque então, Bill, sua empresa iria pro espaço rapidinho.Denn dann, Bill, ginge deine Firma sehr schnell hops.
Mas não se preocupe, seu pessoal teria o Steve Jobs.Doch keine Angst, für deine Leute hätte sicher Steve Jobs.
Aí você não precisaria mais ficar tentando melhorar seus PCs sem sentido.Dann bräuchtest du deine PCs nicht weiter sinnlos aufzupäppeln.
Não, deixa que o Macintosh te dê uma bela de uma apimentada.Nee, laß dich stattdessen mal lieber schön von Macintosh ver-apple-n.