Einfallende Horden

Hordas Invasoras

Einfallende Horden

As pessoas naquela época medieval,Die Leute damals im Mittelalter,
realmente não tinham nada, meu irmão!die hatten echt voll keine Mittel, Alter!
Por isso muitos deles se tornaram membrosDrum sind viele von ihnen auch Mitglied geworden
das chamadas hordas invasoras.bei den sogenannten einfallenden Horden.

As hordas invasoras atacavam geralmenteDie einfallenden Horden fielen im allgemeinen
cidades e vilarejos indefesos.in wehrlose Städte und Dörfer ein.
E é preciso dizer: as hordas invasorasUnd man muß sagen: die einfallenden Horden
não raramente se tornaram bem agressivas.sind dabei nicht selten ausfallend geworden.

Os cidadãos achavam isso muito injustoDas fanden die Bürger natürlich gemein
e gritavam: "Ei, Hordas! O que vocês estão pensando?!und riefen: „Hey Horden! Was fällt euch ein?!
Vocês estão destruindo tudo aqui,Ihr schlagt hier alles kurz und klein,
nos mandando para a escravidão...schickt uns in die Sklaverei rein ...
O que é isso? Vocês acham que é divertido?! Ou o quê?!"Was soll denn das? Macht euch das etwa Spaß?! Oder was?!"

Então as hordas disseram: "Pois é, saquear e matarDa sagten die Horden: „Ja nun, Plündern und Morden
é o nosso trabalho, das hordas invasoras.ist nun mal der Job von uns einfallenden Horden.
Isso não quer dizer que a gente queira.Das heißt nicht, daß wir das auch wollen.
Só não sabemos o que mais fazer."Wir wissen nur nicht, was wir sonst machen sollen."

Isso mostra: o preconceito é verdadeiro,Dieses zeigt: Das Vorurteil stimmt,
que as hordas invasoras são bem simplórias.daß einfallende Horden recht einfältig sind.
No leste, no oeste, no sul, no norteIm Osten, im Westen, im Süden, im Norden
naquela época havia hordas invasoras.gab es damals einfallende Horden.
Elas ainda vêm hoje de aqui e de lá,Sie kommen auch noch heute von hier und von da,
por exemplo, da América do Norte.z.B. aus Nordamerika.

Hoje como naquela época medievalHeute wie damals im Mittelalter
não há remédio contra as hordas, meu irmão...gibt's gegen die Horden kein Mittel, Alter...