Tradução gerada automaticamente
Was Ich Gerade Denke
Bodo Wartke
Was Ich Gerade Denke
Schon seit nachmittags um vier
sitz' ich hier mit dir und wir
trinken alkoholische Getränke.
Da stellst du mir ,ne Frage,
die ja Frauen heutzutage
gern mal fragen; nämlich, was ich grade denke.
Ich versenk' ungelenk
meinen Blick in mein Getränk,
denn was ich denke - nun ja, wie soll ich sagen? -
ist grad sehr privat
und auch ein wenig delikat.
Was mußt du mich das auch jetzt grade fragen!
Denn wenn ich ehrlich bin,
bin ich ehrlich hin
und weg von dir, völlig hingerissen!
Ich steh' auf dich. Und
ganz genau aus diesem Grund
würd' ich dich jetzt ziemlich gerne küssen...
...und zwar auf den Mund. Viel zu lange
küßte ich dich nur auf die Wange.
Gestatte mir, daß ich mich nicht mehr darauf beschränke.
Mit meinen Lippen
an den deinen zu nippen -
das ist es, was ich grade denke.
Ach, wenn wir zwei zusammen wär'n,
ich glaub', ich holte liebend gern
für dich vom Himmel jeden noch so fernen Stern.
Ich würde 1000 Sachen,
die dich glücklich machen, machen -
wenn wir zusammen wär'n.
In großer Zahl und Dichte dichtete ich für dich Gedichte.
Und hin und wieder schriebe ich dir Liebeslieder
Du bist es, der ich all meine Liebe schenke.
Das ist es, was ich gerade denke.
Doch weil ich im Lichte
deines dicht auf mich gerichte-
ten neugierig-erwartungsvollen Blicks
das alles weder klar noch vage
dir zu sagen wage, sage
ich auf deine Frage: „Och - nix."
O Que Eu Estou Pensando Agora
Já faz horas, desde as quatro
que eu tô aqui com você e a gente
bebe umas bebidas alcoólicas.
Aí você me faz uma pergunta,
que as mulheres hoje em dia
gostam de fazer; tipo, o que eu tô pensando agora.
Eu desvio o olhar
pro meu copo, sem jeito,
porque o que eu penso - bem, como eu vou dizer? -
é bem privado
e também um pouco delicado.
Por que você tem que me perguntar isso agora!
Porque se eu for sincero,
estou completamente
perdido por você, totalmente apaixonado!
Eu gosto de você. E
exatamente por isso
eu adoraria te dar um beijo agora...
...e na boca. Faz tempo demais
que eu só te beijei na bochecha.
Me deixe, por favor, não me limitar a isso.
Com meus lábios
nos seus, eu quero tocar -
esse é o meu pensamento agora.
Ah, se nós dois estivéssemos juntos,
eu acho que eu traria com todo amor
pra você cada estrela distante do céu.
Eu faria mil coisas
que te deixariam feliz -
se nós estivéssemos juntos.
Em grande quantidade e densidade, eu escrevi poesias pra você.
E de vez em quando eu te escreveria canções de amor.
Você é quem eu dou todo o meu amor.
Isso é o que eu estou pensando agora.
Mas porque, sob a luz
do seu olhar curioso e ansioso
direto em mim,
eu não consigo dizer isso de forma clara ou vaga,
na sua pergunta eu respondo: "Ah - nada."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: