Tradução gerada automaticamente
An Dich
Bodo Wartke
An Dich
Mir geht's doch eigentlich ganz gut.
Ich bin gesund.
Ich hab genug zu essen, Arbeit, Freunde,
und
ich leb' in einem freien Land.
Ich werde weder verfolgt noch bedroht.
Das einzige, was ich vielleicht zu fürchten hätte,
wär' der Tod.
Zu meinem Glück fehlt mir kein Stück. Mir geht's doch gut. Eigentlich.
Aber
was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur an dich.
Was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur an dich.
Was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur an dich.
Was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur...
Was hab' ich nicht alles probiert,
um nicht an dich zu denken, mich abzulenken,
mir reinen Wein einzuschenken,
um mich darin zu ertränken.
Mehrere Meere
hab' ich durchschwommen.
Ich hab' Sümpfe durchwatet, Wüsten durchquert
und Gipfel erklommen.
Und ich zählte jeden Tag, jede Stunde und jede Sekunde, die dabei verstrich.
Aber
was ich auch machte, jede Nacht verbrachte ich wach und dachte an dich.
Was ich auch machte, jede Nacht verbrachte ich wach und dachte an dich.
Was ich auch machte, jede Nacht verbrachte ich wach und dachte an dich.
Was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur an dich.
Nie mehr wirst du zärtlich meinen Namen sagen
so wie damals als wir uns noch in den Armen lagen.
Von deiner Liebe blieb mir leider nichts außer Fragen,
die mich ohne Erbarmen plagen.
Freunde sagen, es werde langsam mal Zeit,
daß ich mich von dir entwöhne.
Sie sagen: „Andere Mütter haben auch schöne Töchter."
Tja, doch leider auch schöne Söhne.
Du bist jetzt bei ihm und denkst sicher längst nicht mehr an mich.
Aber
ich denke oft und - schlimmer noch: - immer noch doch nur an dich.
Ich denke oft und - schlimmer noch: - immer noch doch nur an dich.
Ich denke oft und - schlimmer noch: - immer noch doch nur an dich.
Was ich auch tu, immerzu denke ich immer noch wieder doch nur an dich.
Alles, was ich früher gern tat, macht auf einmal keinen Spaß mehr.
Und die Welt um mich herum erscheint, als ob sie hinter Glas wär'.
So irre ich umher, tränenschwer, vor Kummer stumm, taub und blind
und finde keinen Ausweg aus diesem Labyrinth.
Zwar ist mir klar, nach allem, was war, warst du sicherlich nicht die richtige für mich.
Und dennoch denke ich bloß pausenlos -
Ne, ansonsten geht's mir eigentlich ganz gut.
Ich bin gesund.
Ich hab genug zu essen, Arbeit, Freunde,
und
ich weiß, irgendwie geht's weiter.
Ich komm' schon über die Runden.
Ich hab' wohl nur noch einfach nicht die Zeit gefunden,
Zeit, von der es heißt, sie heile Wunden.
Denn die Zeit, die läßt mich ja, soviel ist sicher, nicht im Stich.
Das heißt
irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich, nur an eins nicht: an dich.
Irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich, nur an eins nicht: an dich.
Irgendwann denk' ich dann an was-weiß-ich, nur an eins nicht: an dich.
Irgendwann dann kommt die Zeit, da denke ich sicher nicht mehr an dich.
Da denke ich sicher nicht mehr an dich.
Nicht mehr an dich.
An dich.
Sobre Você
Na verdade, tô indo bem.
Tô saudável.
Tenho comida suficiente, trabalho, amigos,
e
vivo em um país livre.
Não sou perseguido nem ameaçado.
A única coisa que talvez eu tenha que temer
é a morte.
Pra minha sorte, não me falta nada. Tô bem, na verdade.
Mas
o que eu faço, eu sempre acabo pensando só em você.
O que eu faço, eu sempre acabo pensando só em você.
O que eu faço, eu sempre acabo pensando só em você.
O que eu faço, eu sempre acabo pensando só em...
O que eu não tentei
pra não pensar em você, me distrair,
me enganar,
pra me afogar nisso.
Vários mares
eu atravessei.
Pisei em pântanos, atravessei desertos
e subi montanhas.
E eu contava cada dia, cada hora e cada segundo que passava.
Mas
o que eu fiz, cada noite eu passei acordado pensando em você.
O que eu fiz, cada noite eu passei acordado pensando em você.
O que eu fiz, cada noite eu passei acordado pensando em você.
O que eu faço, eu sempre acabo pensando só em você.
Nunca mais você vai dizer meu nome com carinho
como naquela época em que ainda estávamos nos abraçando.
Da sua amor, infelizmente, só me restaram perguntas,
que me atormentam sem piedade.
Os amigos dizem que já tá na hora
de eu me desapegar de você.
Eles dizem: “Outras mães também têm filhas bonitas.”
Pois é, mas também têm filhos bonitos.
Agora você tá com ele e com certeza não pensa mais em mim.
Mas
eu penso muito e - pior ainda: - ainda só em você.
Eu penso muito e - pior ainda: - ainda só em você.
Eu penso muito e - pior ainda: - ainda só em você.
O que eu faço, eu sempre acabo pensando só em você.
Tudo que eu costumava gostar de fazer, de repente não tem mais graça.
E o mundo ao meu redor parece que tá atrás de um vidro.
Então eu ando por aí, cheio de lágrimas, mudo de dor, surdo e cego
e não encontro saída desse labirinto.
Embora eu saiba, depois de tudo que aconteceu, que você não era a certa pra mim.
E mesmo assim, eu só penso sem parar -
Não, na verdade, tô indo bem.
Tô saudável.
Tenho comida suficiente, trabalho, amigos,
e
sei que, de algum jeito, a vida continua.
Vou me virar.
Só ainda não encontrei tempo,
tempo que dizem que cura feridas.
Porque o tempo, isso eu sei, não vai me deixar na mão.
Isso quer dizer
que um dia eu vou pensar em qualquer coisa, menos em você.
Um dia eu vou pensar em qualquer coisa, menos em você.
Um dia eu vou pensar em qualquer coisa, menos em você.
Um dia vai chegar a hora em que com certeza não vou mais pensar em você.
Não vou mais pensar em você.
Não mais em você.
Em você.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: