Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 214

Was Hat Er?

Bodo Wartke

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Was Hat Er?

Du, du, du, du, du, ach

du bist so anmutig schön und grazil,
daß ich meinen Augen kaum trau'.
Du hast Charme, Humor, Stil und Sexappeal.
Kurz: Du bist meine Traumfrau!

Durch dich wird die Dunkelheit taghell!
Du bist die Sonne, die immer scheint!
Doch du hast nur einen klitzekleinen Makel,
den ich nicht so mag... Und das ist dein Freund.

Was hat er, was ich nicht habe?!
Warum denn der und nicht ich?!
Was hat er?! Gestatte mir die Frage!
Was hat'n der?! Ich versteh' das nicht.

Dieser Typ ist echt'n absoluter Vollidiot!
Wenn ich den schon seh', dann bricht bei mir die Wut aus!
Der redet echt nur Blech und ist dumm wie Brot!
Und er sieht er noch nicht mal gut aus!

Okay, okay. Ich möchte fair sein.
Kann ja sein, daß du ihn liebst.
Sag, aber warum muß es ausgerechnet der sein?!
Wie kommt es nur, daß du dich mit so wenig zufrieden gibst?

Was hat er, was ich nicht habe?!
Frag' dich das mal bitte ganz genau.
Ich mein', er ist so'n hagerer, magerer Versager
und du bist so'ne tolle Frau.

Jetzt nur mal angenommen, du wirst von ihm schwanger.
Das wär' doch total fatal!
Ich meine, ich finde, gelinde gesagt, das wäre jammer-
schade um dein Erbmaterial.

Ich bitte dich, erbarme
dich bitte für das arme kleine Kind, das dabei entstehen würde.
Es litte sicherlich bitterlich
an der Marter, so einem Vater ähnlich zu sehen!

Doch damit nicht genug: Er wohnt bei Oberammergau,
also genaugenommen fast Österreich.
Naja, wenigstens nicht Hong Kong oder Macao
sondern immer noch Europa. Tröstet euch!

Nee, jetzt mal im Ernst: Was das alleine kostet,
da immer mit der Bahn hinzufahr'n!
Und überhaupt, Liebe auf Distanz rostet.
Nimm doch einfach mich! Alleine schon um Geld zu spar'n.

Moment mal, was erzählst du da? Dein Freund, die alte Sau
hat dich gestern einfach so verlassen? Krass!
Wegen einer ander'n Frau aus Oberammergau?
Yes! - Äh, nicht zu fassen!

Dir geht's voll schlecht und du findest keinen Trost mehr.
Ich tröste dich! Wie jetzt nein?
Ach so, du sagst, du gehst jetzt lieber in ein Kloster, denn bloß der
Herrgott soll ab jetzt deine einzige Liebe sein.

Was hat er, was ich nicht habe?!
Warum denn der und nicht ich?!
Was hat er?! Gestatte mir die Frage!
Was hat'n der?

Nee, schon okay! Verstehe ich.
Ich mach mir nix draus.
Ich ziehe lediglich eine Konsequenz daraus:
Ich tret' jetzt aus der Kirche aus!

O Que Ele Tem?

Você, você, você, você, ah

você é tão graciosamente linda e bela,
que mal consigo acreditar nos meus olhos.
Você tem charme, humor, estilo e sex appeal.
Resumindo: você é a mulher dos meus sonhos!

Por sua causa, a escuridão se torna dia claro!
Você é o sol que brilha sempre!
Mas você tem um pequeno defeito,
que eu não gosto muito... E esse é o seu namorado.

O que ele tem que eu não tenho?!
Por que ele e não eu?!
O que ele tem?! Me permita perguntar!
O que ele tem?! Eu não entendo isso.

Esse cara é um verdadeiro idiota!
Só de ver ele, a raiva já me invade!
Ele fala só besteira e é burro que nem uma porta!
E nem é bonito, pra começar!

Ok, ok. Quero ser justo.
Pode ser que você o ame.
Mas me diga, por que tem que ser exatamente ele?!
Como você pode se contentar com tão pouco?

O que ele tem que eu não tenho?!
Pense bem nisso, por favor.
Quero dizer, ele é um magrelo fracassado
e você é uma mulher incrível.

Agora, supondo que você engravide dele.
Isso seria totalmente trágico!
Quero dizer, eu acho, pra ser sincero, seria uma pena
perder seu material genético.

Eu te imploro, tenha compaixão
pelo pobre e pequeno filho que poderia nascer.
Ele certamente sofreria amargamente
por se parecer com um pai tão medíocre!

Mas não para por aí: Ele mora em Oberammergau,
ou seja, quase na Áustria.
Bem, pelo menos não é Hong Kong ou Macau
mas ainda assim é Europa. Isso consola!

Não, agora falando sério: O que isso custa,
sempre ter que ir de trem até lá!
E, aliás, amor à distância enferruja.
Leva a mim! Só pra economizar.

Espera aí, o que você tá dizendo? Seu namorado, aquele idiota
te deixou assim, do nada? Que loucura!
Por causa de outra mulher de Oberammergau?
Sim! - Ah, não dá pra acreditar!

Você tá péssima e não encontra consolo.
Eu te consolo! O que, não?
Ah, então você diz que prefere ir pra um convento, porque só Deus
deve ser seu único amor a partir de agora.

O que ele tem que eu não tenho?!
Por que ele e não eu?!
O que ele tem?! Me permita perguntar!
O que ele tem?!

Não, tudo bem! Eu entendo.
Não me importo com isso.
Só estou tirando uma conclusão:
Vou sair da igreja!


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção