Tradução gerada automaticamente
Die Amerikaner
Bodo Wartke
Die Amerikaner
Die Amerikaner
werden immer dicker
und das nicht ohne Grund
Sie hören ständig in der Werbung
Das Essen bei Mc Donalds
wäre preiswert, lecker und gesund
Und sie häng den ganzen Tag lang vor dem fernseher,
ist das Programm auch noch so mies
Und interessiern sich für Paris Hilton
und damit meine ich nicht etwa das Hilton in Paris.
Und dann ihre tollen wirtschaftskonzepte
Wie man den umsatz in die Höhe treibt
Und zwar erstmal haufenweise Arbeiter anblaffen
Auch wenn die Firma schwarze Zahlen schreibt
Und dann die ganzen hässlichen Graffities
Mit denen sie ihre Cities überziehn
Und sie feiern groteske Feste,
wie z.B. Halloween
Und ihre Sprache
Ist voller Anglizismen
Ja, denn auf Englisch hört sich alles besser an
Beispielsweise geheime Staatspolizei
Heißt in Amerika schlicht und einfach
NSA oder FBI
Und auch ein Wort wie CIA Agent klingt doch echt
Viel eleganter und charmanter als
Folterknecht
Und dann die Amerikanischen Schüler
Laut Pisa-Studie sind die ziemlich doof
Deshalb schreiben da wohl auch alle den genitiv
Vor dem s mit apostroph
Dafür sind sie in den vielen computerspielen
Wo man leute tot schießen muss gar nicht so schlecht
Manchmal spielen sie die auch an ihrer schule nach,
aber dann in echt.
Nun erwerben sie die schon früh die Kompetenzen
Die sie später brauchen als Soldaten
Auf der suche nach öl und raum für ihr volk
In irgendwelchen Schurkenstaaten
Wenn wir all das, was die Amerikaner machen
Uns einfach mal vor Augen führn
Kann ich nur sagen,
ey, gut, dass solche Sachen
bei uns in Deutschland nicht passiern
Bei uns in Deutschland nie passiern
Denn sonst könnten wir die Amerikaner
ja nicht so einfach kritisiern.
Os Americanos
Os americanos
estão cada vez mais gordos
E isso não é sem motivo
Eles estão sempre ouvindo na propaganda
Que a comida do McDonald's
é barata, gostosa e saudável
E ficam o dia todo na frente da TV,
mesmo que a programação seja uma droga
E se interessam pela Paris Hilton
E não tô falando do Hilton em Paris.
E então suas ótimas ideias econômicas
De como aumentar as vendas
Primeiro gritando com um monte de trabalhadores
Mesmo que a empresa esteja no azul
E depois aquelas pichações feias
Com as quais eles cobrem suas cidades
E eles fazem festas grotescas,
como, por exemplo, o Halloween.
E a língua deles
É cheia de anglicismos
Sim, porque em inglês tudo soa melhor
Por exemplo, polícia secreta do estado
Em americano é simplesmente
NSA ou FBI
E até uma palavra como agente da CIA soa
Muito mais elegante e charmosa do que
Torturador.
E então os alunos americanos
Segundo o estudo Pisa, são bem burros
Por isso todo mundo escreve o genitivo
Antes do s com apóstrofo
Mas eles não são tão ruins nos muitos jogos de computador
Onde têm que matar pessoas
Às vezes eles até fazem isso na escola,
mas aí é de verdade.
Agora eles já adquirem cedo as competências
Que vão precisar mais tarde como soldados
Na busca por petróleo e espaço para seu povo
Em algum país de canalhas
Se a gente parar pra pensar em tudo que os americanos fazem
Só posso dizer,
e aí, ainda bem que essas coisas
não acontecem aqui na Alemanha
Aqui na Alemanha nunca acontecem
Porque senão a gente não poderia criticar os americanos tão facilmente.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bodo Wartke e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: